A COMIC STRIP - vertaling in Nederlands

• een strip
• een stripverhaal
• een stripreeks
• een gagstrip

Voorbeelden van het gebruik van A comic strip in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The first was a comic strip called'Lodewijk Pedaal',
De eerste was een strip die'Lodewijk Pedaal' heette,

a kind of thought cloud like those in a comic strip.
een soort gedachtenwolk zoals in een stripverhaal.

CULTURE:“Cigarettes, the unfiltered dossier”, a comic strip that overwhelms Big Tobacco!
CULTUUR:“Sigaretten, het ongefilterde dossier”, een strip die Big Tobacco overweldigt!

In each zone discover the visitor a certain aspect or element of a comic strip.
In elke zone beleefd de bezoeker een bepaald aspect of onderdeel van een stripverhaal.

everyone can see that it is a comic strip and therefore fictional.
iedereen kan zien dat het een strip en dus een fictief verhaal is.

a reminder about rules and expectations, a comic strip can make a delightful public service announcement.
verwachtingen, kan een strip een heerlijke aankondiging van de openbare dienst maken.

Toon van Driel"evaluates" one of his jokes in a comic strip called'Wat is leuk?
Toon van Driel"evalueert" een van zijn grappen in een strip getiteld'Wat is leuk?

He found, at first, something distasteful about the very idea that his creation should be" vulgarized"in a comic strip.
Aanvankelijk vond hij iets onaangenaam aan het idee dat zijn creatie in een strip zou moeten worden" opgevulcaniseerd.

T-shirts and a comic strip.
T-shirts en een strip.

And in the margin I will write- as in a comic strip- all the rubbish it is saying.
Aan de rand schrijf ik- zoals in een strip- alles wat hij uitkraamt….

Click here to see a comic strip of a movie, with YOU in it!
Klik hier om een strip van een film te zien, met jou erin!

Moi, raciste!? is a comic strip for 13 18 year olds which combines humour with everyday situations involving racism.
Moi, raciste!? is een komisch stripverhaal voor jongeren van 13 tot 18 jaar waarin humor en alle daagse situaties waarin racisme voorkomt, wor den gecombineerd.

There have been quite some attempts to make a comic strip based on the story of The Master and Margarita.
Er is al vaak geprobeerd om een stripverhaal te maken op basis van het verhaal van De meester en Margarita.

Twenty-five years after his first publication, Guy Delcourt is still a comic strip enthusiast.
Vijfentwintig jaar na zijn eerste publicatie, is Guy Delcourt nog steeds gepassioneerd door het stripverhaal.

Well, Peter, you might be underestimating the difficulty of writing a comic strip.
Nou, Peter, je misschien wel onderschat de uitdagingen van het schrijven van een stripverhaal.

Malcolm Stokes adapted the episode into a comic strip for issues 18 to 20 of Thunderbirds: The Comic..
Malcolm Stokes omgezet tot strip voor deel 18-20 van Thunderbirds: The Comic in 1992.

Dominique Deruddere and Jean Van Hamme's script is based on'Lune De Guerre' a comic strip from Hermann& Van Hamme.
Het scenario van Dominique Deruddere en Jean Van Hamme is gebaseerd op het stripverhaal'Lune De Guerre' van Hermann& Van Hamme.

a pictorial script that for non-experts looks something like a comic strip.
een beeldhandschrift dat voor leken nog het meest wegheeft van een stripverhaal.

He is so meticulous that the result is sometimes more like a historical tourist guide than a comic strip.
Hij is zo minutieus dat het resultaat soms meer weg heeft van een toeristisch-historische evocatie dan van een strip.

Nick and Simon have appeared in various different television commercials, they have their own school diary, a comic strip in Tina and can regularly be seen on several different television channels simultaneously.
Nick en Simon verschijnen in verschillende tv-reclames, hebben een eigen schoolagenda, een strip in de Tina en zijn regelmatig op meerdere televisiezenders tegelijk te zien.