A DASH OF - vertaling in Nederlands

• een scheut
• een vleugje
• een scheutje
• een snufje
• een dash van
• van een streepje

Voorbeelden van het gebruik van A dash of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Degrease the pan and extinguish with a dash of cognac and brown stock.
Ontvet de pan en blus ze met een scheut cognac en bruine fond.

Just a dash of silicone.
Gewoon een scheutje siliconen.

Maybe a dash of Mrs. Gunnerson.
Misschien een vleugje Mrs Gunnerson.

Timeless soul with a dash of hip-hop.
Tijdloze soul met een snufje hiphop.

Deglaze with a dash of chicken stock.
Blus af met een scheut kippenbouillon.

It's an espresso with a dash of hot milk.
Een espresso met een scheutje hete melk.

Obsession'' with a dash of chloroform.
Obsession met een vleugje chloroform.

Heat up a pan with a dash of olive oil.
Zet een pan op het vuur met een scheut olijfolie.

Satirical, familiar and with a dash of subversive black humour.
Satirisch, herkenbaar en met een snufje subversieve zwarte humor.

Good evening. Black coffee with a dash of cognac.
Een espresso, met een scheutje cognac.- Goedenavond.

With a dash of instinct.
Met een vleugje instinct.

Then quench with a dash of white wine.
Koel het dan af met een scheut witte wijn.

That was limestone, with a dash of quartz.
Dat was kalksteen, met een snufje kwarts.

He mixes luxury and femininity with a dash of cheekiness.
Hij mixt luxe en vrouwelijkheid met een vleugje brutaliteit.

Two parts sunflower seed, a dash of moonflower.
Twee delen zonnebloempitten, een scheutje maanbloem.

A lemon sorbet(with a dash of Limoncello).
Voor een citroensorbet(met een scheut Limoncello).

cayenne pepper, and a dash of wasabi.
cayennepeper en een snufje wasabi.

Give the Calatheatriostar a dash of water twice a week.
Geef de Calathea 2 x per week een scheutje water.

Add the fried onions and deglaze with a dash of soy sauce.
Voeg de gebakken uien toe en blus af met een scheut sojasaus.

Cubed tomatoes, Swiss cheese, and a dash of oregano.
Tomaat, Zwitserse kaas en een snufje oregano.