A DISTANCE CONTRACT - vertaling in Nederlands

• een overeenkomst op afstand

Voorbeelden van het gebruik van A distance contract in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Prior to the conclusion of a distance contract, the consumer must be provided with clear
Vóór het sluiten van een overeenkomst op afstand moet de consument duidelijke en begrijpelijke informatie ontvangen

A consumer who exercises his right of withdrawal from a distance contract must not be obliged, in general, to compensate the seller for the use of the goods acquired.
De consument die zijn recht uitoefent om een op afstand gesloten overeenkomst te herroepen, mag niet op algemene wijze worden verplicht om aan de verkoper een vergoeding te betalen voor het gebruik van het verworven goed.

A consumer who exercises his right of withdrawal from a distance contract must not be obliged, in general, to compensate the seller for the use of the goods acquired.
Een consument die gebruikmaakt van zijn recht om een op afstand gesloten overeenkomst te herroepen, mag er in het algemeen niet toe worden verplicht de verkoper schadeloos te stellen voor het gebruik van het geleverde goed.

Before conclusion of a distance contract, the supplier shall communicate all the contractual terms
Voorafgaand aan de sluiting van een overeenkomst op afstand verstrekt de leverancier de consument schriftelijk

In its judgment delivered today, the Court notes that a general requirement to pay compensation for the value of the use of consumer goods acquired under a distance contract is incompatible with the objectives of the directive.
In zijn arrest van heden stelt het Hof vast dat de algemene verplichting volgens welke voor het gebruik van een middels een overeenkomst op afstand verworven goed een compenserende vergoeding moet worden betaald, niet verenigbaar is met de doelstellingen van de richtlijn.

a result of having examined and tested the goods acquired under a distance contract.
de consument enkel vanwege het feit dat hij het middels een overeenkomst op afstand verworven goed heeft gekeurd en uitgeprobeerd, een compenserende vergoeding zou moeten betalen.

If the trader makes a telephone call to the consumer with a view to concluding a distance contract, he shall disclose his identity
Wanneer de handelaar de consument opbelt met het oogmerk een overeenkomst op afstand te sluiten, geeft hij aan het begin van het telefoongesprek met de consument zijn identiteit

The Community directive on the protection of consumers in respect of distance contracts 1 provides that a consumer may withdraw from a distance contract, within a period of at least seven working days,
De communautaire richtlijn betreffende de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten bepaalt dat een consument een overeenkomst op afstand binnen een termijn van ten minste zeven werkdagen, zonder betaling van een boete

Consumer: a natural person not acting in the course of a profession or business and a distance contract with the entrepreneur;
Consument: de natuurlijke persoon die niet handelt in de uitoefening van beroep of bedrijf en een overeenkomst op afstand aangaat met de ondernemer;

Prior to the conclusion of a distance contract, the text of these general terms and conditions will be made available to consumer.
Voorafgaande aan het aangaan van een overeenkomst op afstand zal de tekst van deze algemene voorwaarden beschikbaar worden gemaakt aan consument.

Customer: the natural person not acting in the course of a profession or business and enters into a distance contract with the entrepreneur;
Consument: de natuurlijke persoon die niet handelt in de uitoefening van beroep of bedrijf en een overeenkomst op afstand aangaat met de ondernemer;

Duration transaction: a distance contract concerning a range of products and/
Duurtransactie: een overeenkomst op afstand met betrekking tot een reeks van producten en/of diensten,

Consumers: the natural person who is not acting in the exercise of a profession or a company and a distance contract with the entrepreneur;
Consument: de natuurlijke persoon die niet handelt in de uitoefening van beroep of bedrijf en een overeenkomst op afstand aangaat met de ondernemer;

Consumer means a natural person not acting in the exercise of professional or business and a distance contract, shops and relationships with the entrepreneur;
Consument: de natuurlijke persoon die niet handelt in de uitoefening van beroep of bedrijf en een overeenkomst op afstand en of van winkel aangaat met de ondernemer;

Duration transaction: a distance contract relating to a series op products and/or services,
Duurtransactie: een overeenkomst op afstand met betrekking tot een reeks van producten en/of diensten,

Consumer: the natural person not acting in the course of a profession or business and who enters into a distance contract with the company; 3.
Consument: de natuurlijke persoon die niet handelt in de uitoefening van beroep of bedrijf en een overeenkomst op afstand aangaat met de ondernemer; 3.

Duration transaction: a distance contract in connection with a series of products and/or services,
Duurtransactie: Een overeenkomst op afstand met betrekking tot een reeks van producten en/of diensten,

Extended transaction: a distance contract with respect to a series of products and/or services,
Duurtransactie: een overeenkomst op afstand met betrekking tot een reeks van producten en/of diensten,

 Extended duration transaction: a distance contract that relates to a series of products and/or services,
Duurtransactie: een overeenkomst op afstand met betrekking tot een reeks van producten en/of diensten, waarvan de leverings-

factors that may be important to responsibly engage in a distance contract.
factoren die van belang zijn voor een verantwoord aangaan van de overeenkomst op afstand.