A CONTRACT NOTICE - vertaling in Nederlands

• een aankondiging van een opdracht
• een bericht van aanbesteding

Voorbeelden van het gebruik van A contract notice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

public supply contracts, the negotiated procedure without prior publication of a contract notice may be applied for research
leveringen kan de procedure van gunning door onderhandelingen zonder voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van een opdracht worden toegepast voor diensten voor onderzoek

the publication of a contract notice may be waived under the conditions set out in point 12.4;
van de publicatie van een aankondiging van een opdracht kan worden afgezien onder de in punt 12.4 bepaalde voorwaarden;

negotiated procedure with the publication of a contract notice or, under the conditions laid down in Article 29, a competitive dialogue, shall make known their intention by means of a contract notice.
volgens een procedure van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht, of, onder de in artikel 29 vastgestelde voorwaarden, een concurrentiegerichte dialoog, geven hun voornemen hiertoe in een aankondiging van een opdracht te kennen.

For the purpose of establishing a list of suitable suppliers, the ECB shall publish a contract notice in the Official Journal of the European Union specifying as a minimum the subject of the contracts to be awarded,
Voor de vaststelling van een lijst van geschikte leve ranciers publiceert de ECB een aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Unie die minimaal het volgende vermeldt: het voorwerp van het de plaatsen op dracht,

Contracting authorities may refrain from publishing a contract notice where they include in the negotiated procedure all the tenderers
De aanbestedende diensten kunnen van de bekendmaking van een aankondiging van een opdracht afzien, indien zij bij de procedure van gunning door onderhandelingen alle inschrijvers

negotiated procedures after prior publication of a contract notice where the tenderer to whom the contract is to be awarded was the only one who satisfies the exclusion
een niet-openbare procedure of onderhandelingsprocedure na publicatie van een bekendmakingsbericht, indien de inschrijver aan wie de opdracht zal worden gegund de enige was die aan de uitsluitings- en selectiecriteria voldeed, mits overeenkomstig artikel 149,

Amendment 112 introduces the additional requirement in Annex VII A, Contract notices, point 1, indent(a)- concerning the name
Met amendement 112 wordt voorgesteld bijlage VII A, Aankondiging van overheidsopdrachten, punt 11, letter a,‑ betreffende naam

Use of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice.
Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande aankondiging van een opdracht.

By means of a contract notice as referred to in Annex XIII A,
Door een aankondiging van een opdracht als bedoeld in bijlage XIII,

The rule could be general use of the negotiated procedure with prior publication of a contract notice.
Gebruikmaking van de onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van opdracht kan als algemene regel worden ingevoerd.

Contracting authorities may use the negotiated procedure after having published a contract notice in the following cases.
De aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen gebruik maken van een onderhandelingsprocedure na aankondiging van een opdracht.

The situation is somewhat different when it comes to the negotiated procedure with prior publication29 of a contract notice.
Bij onderhandelingsprocedures met voorafgaande bekendmaking29 van een aankondiging van de opdracht liggen de zaken enigszins anders.

All contracting authorities may use a contract notice as a means of calling for competition in respect of all procedures.
Alle aanbestedende diensten kunnen een aankondiging van opdracht gebruiken als oproep tot mededinging met betrekking tot alle procedures.

negotiated procedures with publication of a contract notice referred to in Article 29.
procedures van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht, zoals bedoeld in artikel 29.

Contracting authorities may award their public contracts by negotiated procedure, after publication of a contract notice, in the following cases.
De aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen voor het plaatsen van hun overheidsopdrachten gebruik maken van een procedure van gunning door onderhandelingen na voorafgaande bekendmaking van een aankondiging van een opdracht.

Contracting authorities which wish to set up a dynamic purchasing system shall make known their intention by means of a contract notice.
De aanbestedende diensten die een dynamisch aankoopsysteem willen instellen, maken hun voornemen kenbaar via een aankondiging van een opdracht.

negotiated procedures with publication of a contract notice referred to in Article 29
procedures van gunning door onderhandelingen met bekendmaking van een aankondiging van een opdracht, zoals bedoeld in artikel 29,

In the light of the principle of transparency, these contracts may be awarded following a negotiated procedure after publication of a contract notice Article 127.
In het licht van het transparantiebeginsel mogen deze opdrachten worden gegund via een onderhandelingsprocedure na aankondiging van een opdracht artikel 127.

Contracting entities intending to award a contract for the services referred to in Article 84 shall make known their intention by means of a contract notice.
Aanbestedende diensten die voornemens zijn een opdracht te gunnen voor de in artikel 84 bedoelde diensten, maken hun voornemen hiertoe bekend in een aankondiging van opdracht.

However, increasing the thresholds would exempt more contracts from the requirement of an EU-wide publication of a contract notice, reducing business opportunities for undertakings throughout Europe.
Door een verhoging van de drempels zouden evenwel meer opdrachten worden vrijgesteld van de verplichting tot bekendmaking van een aankondiging van de opdracht in heel Europa, hetgeen de commerciële kansen voor ondernemingen overal in Europa zou beperken.