A FIRECRACKER - vertaling in Nederlands

• vuurwerk
• een voetzoeker
• een rotje

Voorbeelden van het gebruik van A firecracker in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We blew up a paint can with a firecracker.
We bliezen een verfblik op met vuurwerk.

She's coming in hotter than a firecracker.
Ze is heter dan een rotje.

You should have seen how the soldier exploded, like a firecracker. Boom.
Je had moeten zien hoe die soldaat ontplofte, net vuurwerk. Boem.

I sent it flying with a firecracker.
Ik schoot hem af met een rotje.

Sputnik, you were a firecracker on the ice.
Spoetnik, je was vuurwerk op het ijs.

My God, you're a firecracker.
Mijn God, je bent een rotje.

Which was part of a firecracker ceremony that's intended to scare off bad spirits.
Wat onderdeel was van de vuurwerk ceremonie om de boze geesten te verjagen.

More than a firecracker. Less than a neutron bomb.
Meer dan een klapper, minder dan een neutronenbom.

She's not a firecracker she's a bombshell.
Ze is geen voetzoeker, ze is een atoombom.

Set a firecracker off in the classroom.
Ontsteek een bommetje in de klas.

It looks like a firecracker wrapped in roast beef.
Lijkt op een rotje omwikkeld met rosbief.

She's a firecracker, that one.
Ze is een spetter, die daar.

I shot off a firecracker. That's right.
Ik stak een rotje af. Dat klopt.

That's right. I shot off a firecracker.
Ik stak een rotje af. Dat klopt.

Is she a firecracker or what?
Is ze geen vuurwerk of wat?

He's a firecracker… just like you.
Hij is fel, net als jij.

And then a firecracker, huh?
En dan een knaller, toch?

Tell me, is she still a firecracker?
Vertel, lust ze er nog steeds pap van?

Charlotte was a firecracker.
Charlotte was een klapper.

She was a firecracker.
Ze was wild.