EEN KLAPPER - vertaling in Engels

• a bang
• a whopper
• hit
• a big one
• bang
• a big hit
• a clapper

Voorbeelden van het gebruik van Een klapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Green Poison is een klapper uit het assortiment van Sweet Seeds.
Green Poison is one of Sweet Seeds' most popular strains.

Omdat ik een klapper ben, zie je?
Because I'm a smacker, you see?

En vandaag is er een andere klapper als ik het zo mag zeggen.
And today is another cracker if I may say so.

Meer dan een klapper, minder dan een neutronenbom.
More than a firecracker. Less than a neutron bomb.

Mr Pendrick lijkt er zeker een klapper van te willen maken.
Mr. Pendrick certainly seems intent on making a splash.

Ik heb een klapper voor u.
I have got a real humdinger for you.

Is een klapper.
Is a big score.

Een grote klapper.
One big one..

Wat een klapper.
What a deal.

Je zet een klapper niet op, je maakt een klapper.
You don't put the smack on, you put the smack down.

Voor de gasten is er een losbladige klapper beschikbaar met beschrijving van een groot aantal wandelingen.
For guests there is a loose-leaf topper available with descriptions of numerous walks.

Je moet een klapper zijn bij Blake mooie liefdadigheidsfeesten?
You must be a real hit at all Blake's fancy fundraisers,?

Dit wordt een klapper voor de organisatie.
This will be huge for our organization.

Het proces wordt een klapper. Arme Mickey, er komt helemaal geen proces.
There's not going to be a trial. Oh, Mickey.

We gaan een klapper maken.
Ahh… we're gonna make a killing.

Ja. En vandaag is er een andere klapper als ik het zo mag zeggen.
And today is another cracker, if I may say so. Yes.

Dit kan een klapper worden. Iers geboefte.
This could be huge, Deputy. Outlaw Irish.

Het kan een klapper zijn.
Could be big too.

We gaan een klapper maken.
We're gonna make a killing.

Die tafel was een klapper Norse Joe.
And the table stopped his ticker Surly Joe.