GROTE KLAPPER - vertaling in Engels

• big one
• big score
• big hit
• grand finale
• grand slam
• giant bang

Voorbeelden van het gebruik van Grote klapper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee, dit is een grote klapper, George.
This is a big one, George. No.

Tijd voor de grote klapper.
It's time for the big one.

Alweer een grote klapper.
Another big one.

Nog één grote klapper.
We need one big one.

De grote klapper komt eraan"?
The big one's coming"?

Zo, op de grote klapper. Roy.-Fred.
Fred. Well, here's to the big one.- Roy.

Voor de grote klapper.
The big enchilada.

Dit is een grote klapper.
This is a big haul.

Dit wordt de grote klapper.
This is the big-time.

Dit is de grote klapper.
This is the big one, Kel.

Ja, het was een grote klapper, maar we gaan gewoon door met leven.
Yeah, it was a big one but we will just get on with life.

Ik heb maar tien jaar, Mijn volgende contract moet 'n grote klapper zijn.
I have got ten years, tops. My next contract has got to be a big one.

Vince praatte zijn mond voorbij… tegen een paar maffia-gasten in de stad dat hij een grote klapper ging maken.
Vince was running his mouth to some connected guys downtown that he's got a big score coming.

dan maakt het syndicaat een grote klapper.
the syndicate's gonna take a big hit.

altijd op zoek naar de grote klapper.
always looking for the big score.

Nu ga je in een televisieshow en dat gaat een grote klapper worden.
But now you're going to do a television series and it's going to be a big hit.

Om thuis te winnen, moeten de Bulls… sluiten met een grote klapper.
For the Bulls to win this at home, they're gonna have to finish with a bang, and a giant bang.

Freelancers. Ja, wij doen het rot werk, altijd op zoek naar de grote klapper.
Yeah, we pull the odd job, always looking for the big score. Freelancers.

Nu ga je in een televisie show en dat gaat een grote klapper worden.
But now you're going to do a television series and it's going to be a big hit.

Om thuis te winnen, moeten de Bulls… sluiten met een grote klapper.
They're gonna have to finish with a bang, and a giant bang. For the Bulls to win this at home.