A FIRST IN - vertaling in Nederlands

• een primeur in
• eerste in
• voor het eerst in
• een unicum in
• een novum in

Voorbeelden van het gebruik van A first in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The initiative of Brussels Airport to bring together various parties round the table, is a first in its history.
Het initiatief van Brussels Airport om verschillende partijen te verenigen in Forum 2040, is een primeur in haar geschiedenis.

then re-elected in 2013- a first in Italy.
werd in 2006 verkozen en in 2013 herkozen, een primeur in Italië.

He was the first man to organize an interreligious meeting, a first in the history of Vietnam.
Zo staat hij aan de wieg van de eerste interreligieuze ontmoeting, een primeur in de geschiedenis van Vietnam.

A first in Belgium: GAIA organises the first, official, animal-friendly low noise fireworks display.
Primeur in België: GAIA organiseert allereerste officiële demonstratie van geluidsarm vuurwerk voor meer dierenwelzijn.

A first in EU history:
Primeur in geschiedenis EU:

By means of a first in first out system, the mussels from these pools are transported to the various packaging departments.
Door middel van een first in first out systeem worden de mosselen vanuit deze bassins getransporteerd naar de verschillende verpakkingsafdelingen.

 A first in the collaboration between federal institutions It is the first time that a federal public service library is to be transferred to the Royal Library.
Primeur in de samenwerking tussen federale instellingen Het is de eerste keer dat de bibliotheek van een federale overheidsdienst wordt overgedragen aan de Koninklijke Bibliotheek.

A complete range of dispensers in different colour schemes is a first in the market.
Een volledig assortiment van dispensers in verschillende kleuren is een primeur binnen de markt.

A complete range of dispensers in different color schemes is a first in the market.
Een volledig assortiment van dispensers in verschillende kleuren is een primeur binnen de markt.

This trend is still continuing today with the arrival of the GPU series, a first in the history of the European cloud leader.
Deze trend zet zich ook vandaag de dag voort, met de komst van de GPU-reeks; een doorbraak in de geschiedenis van de Europese cloudleider.

The Ryan Adams effects pedal is a first in a new collaboration between PaxAM
De Ryan Adams effect pedaal is een eerste in een nieuwe samenwerking tussen PaxAM

The Community regulation on EGTC is a first in the sense that it allows a grouping of bodies from different Member States without the need to sign prior international accords ratified by national parliaments.
De communautaire verordening over de EGTS is een primeur, in die zin dat zij een groepering mogelijk maakt tussen openbare instanties van verschillende lidstaten zonder dat er vooraf een internationaal akkoord moet worden ondertekend en bekrachtigd door de nationale parlementen.

A first in augmented reality technology, the free app enables users to see in real time what a room will look like in a wide
Met deze gratis app- een wereldprimeur in augmented reality-technologie- kunnen gebruikers in real-time zien hoe een kamer eruit zal zien in verschillende kleuren-

This time the performance of The Blue Danube was extra special, and André even came down from the stage to waltz with his oldest fan- a first in his long career!
Deze keer is de uitvoering van'An der schönen blauen Donau' wel heel speciaal, want voor het eerst in zijn lange carrière komt André van het podium naar beneden om met zijn oudste fan te walsen!

basically it is a first in first served situation.
in principe is het voor het eerst in het eerst maalt situatie.

It's a first in Moga.
Voor het eerst te zien in Moga.

That's a first in my lifetime.
Voor het eerst in mijn leven.

That's a first in my lifetime.
Dat is voor het eerst van mijn leven.

This would be a first in our political history.
Dit zou voor het eerst zijn in onze politieke geschiedenis.

This would be a first in the Netherlands.
Dit zou een unicum zijn in Nederland.