A FOOTHOLD IN - vertaling in Nederlands

• een voet in
• voet aan de grond krijgt in
• een steunpunt in
• een positie in

Voorbeelden van het gebruik van A foothold in in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Huawei has never had a foothold in the U.S. on the enterprise
Huawei heeft nooit een voet aan de grond in de VS op de onderneming

Looking back, one can see how The Rules got a foothold in the 90s.
Terugkijken, kan men zien hoe de regels kreeg een voet aan de grond in de jaren"90.

I look for a foothold in knowledge, I need to be sure that the information fits in with the facts.
Ik zoek houvast in kennis, ik wil zeker weten dat de informatie klopt met de feiten.

This became a rear guard action in 1608 when the British East India Company obtained a foothold in India and a monopoly on the indigo trade.
Het wordt een achterhoedegevecht nadat de British East India Company in 1608 voet in India verkregen heeft, en een monopolie op de handel in indigo bovendien.

However, its efforts to find a foothold in the US have so far failed.
Echter, de inspanningen om een voet aan de grond in de VS hebben tot nu toe mislukt.

With few clones available the Jedi generals cannot gain a foothold in the Outer Rim… as more and more planets choose to join Dooku's Separatists.
Zonder hun voltallige leger, krijgen de Jedi-generaals geen voet aan de grond in de Outer Rim, nu meer en meer planeten zich aansluiten bij Dooku's Separatisten.

they would have a foothold in the Armenian quarter.
zouden zij een steunpunt binnen het Armeense kwartier hebben.

This will have a direct impact on the mobility of service providers enabling them to develop a foothold in other markets.
Dit zal rechtstreeks invloed hebben op de mobiliteit van dienstverleners en hen in staat stellen vaste voet onder de grond te krijgen op andere markten.

the Soviets would have a foothold in this hemisphere.
de Sovjets daar een voet binnen de deur hadden.

millions in drug money and a foothold in the Javier Garcia investigation.
miljoenen aan drugsgeld en een voet aan de grond in het Javier Garcia onderzoek.

a European youth guarantee, which would give young people a foothold in the labour market.
van een Europese jeugdgarantie, die jonge mensen vaste voet op de arbeidsmarkt zou kunnen geven.

you can get a foothold in rising markets before your rivals.
eerder dan uw concurrenten, voet aan de grond in opkomende markten.

with some really great hardware and a foothold in the U.S. market through T-Mobile.
met een aantal echt grote hardware en een voet op de AMERIKAANSE markt door middel van T-Mobile.

it has struggled to find a foothold in the US market.
heeft het moeite met het vinden van een positie op de AMERIKAANSE markt.

She's gonna have a foothold in this business. If I give her that money.
Als ik haar dat geld geef… heeft ze een ingang in deze handel.

If I give her that money, she's gonna have a foothold in this business.
Als ik het haar geef, krijgt ze voet aan de grond in deze handel.

She's gonna have a foothold in this business. If I give her that money.
Als ik het haar geef, krijgt ze voet aan de grond in deze handel.

The purchase of'Ons Huis', a foothold in the center of Ghent.
Aankoop'Ons huis', voet aan grond in het centrum van Gent.

in ten years time, Dutch literature has found a foothold in China with a spectacular growth of a few dozen translations in 2004 to more than 400 titles in 2014.
schrijvers hoe in tien jaar tijd de Nederlandse literatuur voet aan de grond kreeg in China, met een spectaculaire groei van enkele tientallen vertaalde titels in 2004 naar meer dan vierhonderd titels tien jaar later.

Danaus from Egypt, and Pelops from Anatolia each gained a foothold in mainland Greece and were assimilated and Hellenized.
van Danaos uit Egypte kregen voet aan de grond in het Griekse hoofdland waar ook die van Pelops uit Klein-Azië verbleven, en raakten daar geassimileerd en gehelleniseerd.