A FREAKIN - vertaling in Nederlands

• verdomme
• verdorie

Voorbeelden van het gebruik van A freakin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's like I'm living in a freakin' hive.
Net of je in zo'n verdomde bijenkorf woont.

She's gorgeous even as a freakin' zombie.
Ze is beeldschoon, zelfs als zo'n stomme zombie.

You're a freakin' nutcase.
Je bent verdomde krankzinnig.

Maybe it will turn me into a freakin' dad genius.
Misschien word ik daardoor wel een geniale vader.

Yeah, yeah, yeah, he's a freakin' saint.
Ja, ja, hij is een verdomde heilige.

Yeah, yeah, yeah, he's a freakin' saint.
Ja, hij is echt een heilige.

She's a freakin' super spy.- Eight.
Acht. Ze is een freaking super spion.

it's not a freakin' library.
het is geen verdomde bibliotheek.

it is a freakin' tank.
het is wel een tank.

Eight. She's a freakin' super spy.
Acht. Ze is een freaking super spion.

Where does it say jump on the tracks to catch a freakin' suspect?
Waar staat 't dat je op 't spoor mag springen om 'n verdachte te pakken?

Isn't there anything better that you can do than argue over a freakin' fit clip?
Is er niets beter dat je kunt doen dan ruzie maken over een verdomde fit clip?

He plays a freakin' flute.
Hij bespeelt een fluit. Ja.

He's a freakin' wacko.
Hij is een gestoorde gek.

You're like a freakin' elephant.
Je bent net een olifant.

You are such a freakin' snob.
Je bent zo'n snob.

He's a freakin' Don Juan Casanova or some shit.
Hij is verdomme een Don Juan Casanova of zoiets.

It was a freakin' shoe.
Het was verdomme een schoen.

You're a freakin' badass goddess,
Je bent verdorie een stoere godin

We had to jump out a freakin' window, man!
We moesten verdomme uit een raam springen, man!