A GREY AREA - vertaling in Nederlands

• een grijs gebied
• een grijze zone
• een schemergebied
• een schemerzone

Voorbeelden van het gebruik van A grey area in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're kind of in a grey area here, but basically,
We zitten in een grijs gebied hier, maar in principe,

Of course, there will always be a grey area where the two problems meet,
Natuurlijk zal er altijd wel een grijze zone blijven bestaan

that there will always be a grey area where doubt will remain,
er altijd een schemergebied zal blijven waar twijfel mogelijk

However some of the other little intricacies of dating etiquette can be more of a grey area.
Maar sommige van de andere kleine fijne kneepjes van dating etiquette kunt meer van een grijs gebied te zijn.

is that there is a grey area that really needs to be regulated.
is hierdoor een grijze zone ontstaan die absoluut gereglementeerd moet worden.

However, I should like to point out that there is a grey area between these two extremes.
Ik wil er echter op wijzen dat er een schemergebied tussen deze twee uitersten bestaat.

The more I looked at it the more convinced I became that there was a grey area that everyone acknowledged between 31 January and 28 February.
Hoe langer ik het bestudeerde, des te meer raakte ik ervan overtuigd dat er een door iedereen erkend grijs gebied tussen 31 januari en 28 februari lag.

there's a grey area.
wit ook een grijs gedeelte.

was a grey area till recently.
was tot voor kort een grijs gebied.

it's a grey area.
dit is de grijze zone.

Excluding health services from the directive on services in the internal market leaves a grey area that is not entirely covered by the current proposal for a directive, which only addresses patient mobility.
De uitsluiting van gezondheidsdiensten van de richtlijn betreffende diensten op de interne markt veroorzaakt een grijze zone die niet helemaal door de huidige ontwerprichtlijn, waarin het alleen om patiëntenmobiliteit gaat, wordt gedekt.

There is, in fact, a grey area which leads to incidents of discrimination
Er is inderdaad een schemerzone die allerlei gevallen van discriminatie

It is true that there is a grey area and that care must be taken to ensure that security considerations
Er bestaat inderdaad een zeer grijze zone. We moeten er dan ook voor zorgen

the problem is that there is now a grey area and that some are opting for corruption and other curious methods
is het probleem dat er op dit moment een schemerzone is, en dat sommigen gebruik maken van corruptie

for they are unable to compete, a grey area emerges.
ontstaat er een grijze zone.

it's difficult to categorize and falls into a grey area for us.
is het land moeilijk te categoriseren en valt het voor ons in een grijze zone.

has given particular attention to the deterioration in the security situation in the Sahel which is increasingly becoming a grey area.
veiligheid in de regio had België vooral aandacht voor de verslechtering van de veiligheidssituatie in het Sahelgebied dat almaar meer een grijze zone lijkt te zijn.

In the past, this has been a grey area but hopefully now,
Dit was in het verleden een grijs gebied, maar ik hoop dat we, met de introductie van deze vier amendementen,

We believe that the adoption of Amendment 11 would create a grey area, since extending the definition of toe word'keeper' to cover trading in animals would mean, for example, the inclusion of telephone transactions.
De uitzondering onder amendement 11 zou naar onze mening resulteren in een grijs gebied omdat uitbreiding van de definitie van het begrip'houder' tot de handel bijvoorbeeld ook telefonische transacties zou omvatten.

I am aware of there being a grey area around what should be done about those health claims about products that are, in fact, intrinsically unhealthy.
Nu weet ik wel dat er een grijs middengebied is, want wat doe je nu met die gezondheidsmedelingen die staan op een product dat eigenlijk van zichzelf niet gezond is.