A KNACK FOR - vertaling in Nederlands

• een talent voor
• aanleg voor
• een gave voor
• er aanleg voor
• gevoel voor
• een neus voor
• een vaardigheid voor
• talent voor
• een handigheid voor
• een zwak voor

Voorbeelden van het gebruik van A knack for in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The boy's got a knack for business.
Die jongen heeft gevoel voor zaken.

You have a knack for this sort of thing.- Mm, completely.
Helemaal goed. Je hebt aanleg voor dat soort dingen.

Dolphins have a knack for playing games
De dolfijnen hebben een handigheid voor het spelen van spelletjes

Yeah. He had a knack for the unexpected.
Hij had blijkbaar een talent voor het onverwachte. Ja.

The designers of We Are really have a knack for extravagant and unusual.
De ontwerpers van We Are hebben talent voor extravagantie en originaliteit.

Completely. You have a knack for this sort of thing.
Helemaal goed. Je hebt aanleg voor dat soort dingen.

Yeah, he's got a knack for it.
Ja, hij heeft er aanleg voor.

I had a knack for science.
Ik had een zwak voor wetenschap.

He had a knack for the unexpected. Yeah.
Hij had blijkbaar een talent voor het onverwachte. Ja.

Quintus has a knack for this kind of thing.
Quintus heeft een handigheid voor dit soort zaken.

But, um… I mean, she just has a knack for this sort of thing.
Maar… Zij heeft gewoon aanleg voor dit soort dingen.

You have a knack for getting in trouble.
Je hebt een zwak voor in problemen te geraken.

Can see why you have a knack for words?
Begrijp je waarom jij een talent voor woorden hebt?

Background Andrea is a food/feed supply-chain specialist with a knack for digital transformations.
Achtergrond Andrea is een voedingsketen-expert met een handigheid voor digitale transformaties.

I have a knack for getting in places.
Ik heb een talent voor het krijgen in plaatsen.

Wait! You have a knack for getting in trouble.
Je hebt een zwak voor in problemen te geraken. Wacht.

You really have a knack for finding top-shelf lunatics.
Je hebt echt een talent voor het vinden van de grootste gekken.

You have always had a knack for lightening the mood.
Je had altijd al een talent voor het verlagen van de stemming.

Hot tempered but obedient with a knack for weapons.
Heet gebakerd maar gehoorzaam met een talent voor wapens.

My wife found she had a knack for street salesmanship.
Mijn vrouw vond dat ze had een talent voor straat verkooptechnieken.