HAVE A KNACK - vertaling in Nederlands

• hebt een talent
• zijn goed
• hebt een gave
• hebt een zwak
• hebt aanleg
• hebben een talent
• heb de neiging
• heb er aanleg
• hebt een neus

Voorbeelden van het gebruik van Have a knack in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have a knack for this, and I should have trusted you.
Je hebt hier aanleg voor en… ik had je moeten vertrouwen.

Gypsies have a knack for creative vengeance.
Zigeuners hebben gevoel voor creatieve wraak.

Yeah, I have a knack for ensembles.
Ja, ik heb oog voor kleding.

You have a knack of putting people on the defensive, Mrs. Farrel.
Jij hebt het talent om iemand in verdediging te laten gaan, Mevr. Farrel.

The Sheridan's have a knack for timing.
Sheridan familie heeft een gevoel voor timing.

Dolphins have a knack for playing games
De dolfijnen hebben een handigheid voor het spelen van spelletjes

Nelson, you really have a knack for this.
Nelson, je hebt hier aanleg voor.

You have a knack for bringing parties together who don't see eye to eye.
Jullie zijn handig in het samenbrengen van partijen die elkaar niet kunnen uitstaan.

You have a knack of knowing how folk tick. Psychiatry.
Je hebt een vaardigheid in het weten hoe mensen functioneren, psychiatrie.

I have a knack for going after the wrong kind of guys.
Ik heb een slag om achter de verkeerde mannen aan te gaan.

You have a knack for it.
Je hebt talent om huwelijken te plannen.

You have a knack for it.
Je hebt talent.

Turns out, I have a knack.
Ik blijk talent te hebben.

Deliveries. You have a knack for this, Sister.
Leveringen. Je hebt hier een talent voor, zuster.

You have a knack for this, Sister. Deliveries.
Je bent er goed in. Bezorging.

Deliveries. You have a knack for this, Sister.
Je bent hier goed in, zuster. Leveringen.

You have a knack for getting in trouble. Wait!
Wacht. Je hebt talent om in problemen te komen!

You have a knack for saving my life.
Jij hebt talent om mijn leven te redden.

You have a knack for floristry.
U heeft talent voor bloemschikken.

Mr. Stone, you have a knack for this.
Mr Stone, je hebt hier talent voor.