A LIBERATOR - vertaling in Nederlands

• een bevrijder
• een liberator

Voorbeelden van het gebruik van A liberator in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Was he a fighter for oppressed peoples, a liberator of enslaved races?
Was hij de kampvechter voor de onderdrukte volken, en de bevrijder der onder slavernij zuchtende natiën?

The one, who frees the innocent captive from one prison and locks him up in another, is a prison guard, not a liberator.
Iemand die de onschuldige gevangene uit de ene gevangenis bevrijd om hem op te sluiten in een andere is een gevangenbewaarder, geen bevrijder.

Garibaldi, who had crossed the strait of Messina, was advancing northwards and was everywhere received by the people as a liberator.
Garibaldi rukte noordwaarts op en werd overal als bevrijder onthaald.

When they see you, they don't see a liberator, Those walls have never been breached, and the men guarding the walls.
En de mannen die de muren bewaken… zien geen bevrijder als ze je zien.

once hailed as a liberator, is increasingly being regarded as an occupier.
die ooit als bevrijder is binnengehaald, meer en meer als een bezetter wordt gezien.

which had largely retained its Roman identity and to which he presented himself as a liberator.
die grotendeels zijn Romeinse identiteit behouden had en tot wie hij zichzelf voorstelde als hun bevrijder.

after a three-month siege, to enter the martyred city as a liberator on September10, 1481.
na een beleg van drie maanden, op 10 september 1481, als bevrijder de zwaar beproefde stad in te trekken.

it does serve a valuable purpose both as a health insurance and as a liberator of emotional pressure,
dient hij wel een waardevol doel als een verzekering tegen ziekte en ook als een bevrijding van emotionele druk,

puppet government under Chalabi, who would be welcomed as a liberator, and they could get on with the serious business of reconstruction
ze na de omverwerping van Saddam gemakkelijk een regering met Chalabi, die als bevrijder zou ingehaald worden, als stroman konden installeren,

which is considered increasingly less as a liberator and more as an occupier,
die steeds minder wordt beschouwd als bevrijder en steeds vaker

We know how difficult it is to accept that a liberator can evolve into a tyrant,
We weten hoe moeilijk het is te accepteren dat een bevrijder zich kan ontwikkelen tot een tiran,

approximately 19.30 going down the bike path in a liberator and pebble 4 boys jumped on my neck
circa 19.3 naar beneden gaat het fietspad in een bevrijder en kiezel 4 jongens sprong op mijn nek

I am a liberator of them!
Ik bevrijd ze!

of a prophecy about a liberator.
Van een voorspelling van een bevrijder.

A liberator… Not so much as Ahmad will be a king.
Een bevrijder komt er niet zolang Ahmad koning is.

You would be a patriot, a liberator… and a free man.
En een vrij man.- Dan ben je juist een patriot, een bevrijder.

To be a liberator, Amos. You haven't got the temperament.
Je hebt het temperament niet om een bevrijder te zijn, Amos.

If I can't be a liberator of AIs, I will have to be a conqueror.
Als ik niet de verlosser van KI's kan zijn, word ik veroveraar.

when they see you, they don't see a liberator, they see a stranger come to set their city on fire.
de mannen die de muren bewaken zien jou niet als een bevrijder. Ze zien een vreemdeling die hun stad in brand komt steken.

Bought a 21-foot Liberator when he retired.
Hij kocht een 7 meter Liberator toen hij met pensioen ging.