A METEOR SHOWER - vertaling in Nederlands

• een meteorenregen
• een sterrenregen
• een meteorietenregen
• een meteoorregen
• een meteorenzwerm
• een meteorenstorm
• een meteorietregen
• de meteoren

Voorbeelden van het gebruik van A meteor shower in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

there's a meteor shower on Friday.
dat er een meteorenregen is, vrijdag.

Yeah. That's not uncommon in a meteor shower.
Ja, dat is niet ongewoon bij een meteorenregen.

We have come out of hyperspace into a meteor shower.
We zitten in een meteorenregen.

In the aftermath of a meteor shower.
In de nasleep van een meteorenregen.

Or what they think is just a meteor shower.
Of wat ze denken een meteorenregen is.

Aarghh arrgh! We have come out of hyperspace into a meteor shower.
Sub-lichtmotoren uit. We zitten in een meteorenregen.

A lunar eclipse and a meteor shower at the same time.
Een eclips en 'n sterrenregen tegelijk.

There was a meteor shower up on the Ridge many moons ago.
Er viel een meteorenregen op de Ridge vele manen geleden.

Checking out a meteor shower? You could use a night like that.
Kijken naar een meteorenregel, zo'n nacht kun je wel gebruiken.

It's not a meteor shower, it's a funeral.
Het is geen meteorenregen, het is 'n begrafenis.

There's a meteor shower tonight.
De meteorenregen van vannacht is een teken.

The ship hit a meteor shower, and the cloaking device failed.
Het schip kwam in de meteorenregen en de camouflage faalde.

Or a meteor shower.
Of een meteoriet regen.

There's a meteor shower tonight.
Er is een meteorietenstorm vanavond.

This is not a meteor shower, Marines.
Dit is geen meteorietenregen, mariniers.

One time I suggested we clean it out with a meteor shower.
Ik heb ooit eens voorgesteld om het uit te roeien met een meteorregen.

Oh, there's a meteor shower tonight.
Oh, er is vanavond meteorenstorm.

This is not a meteor shower.
Dit is geen meteoorregen.

Calling military for a meteor shower?
Een leger voor de meteorietenregen.

Now that was a common way to describe a meteor shower.
Dat is 'n bekende manier om 'n meteorenregen te omschrijven.