A NEW TOPIC - vertaling in Nederlands

• een nieuw onderwerp
• een nieuw topic
• een nieuwe topic
• een nieuw thema

Voorbeelden van het gebruik van A new topic in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Create a new topic.
Nieuw onderwerp aanmaken.

Next You cannot start a new topic.
Volgende Je kunt geen nieuwe onderwerpen starten.

You are not authorized to create a new topic.
U bent niet gemachtigd voor het maken van een nieuw onderwerp.

Next You cannot start a new topic.
Volgende Je kunt geen nieuw onderwerp plaatsen.

She said a new topic.
Ze zei: ander onderwerp.

You cannot start a new topic.
Je kunt geen nieuwe onderwerpen starten.

Sometimes they started a new topic.
Soms zijn ze begonnen met een nieuw onderwerp.

Yarek He founded a new topic[159] Painting the hood in 159/Brera/Brera Spider.
Yarek Hij stichtte een nieuw onderwerp[159] Het schilderen van de kap in 159/Brera/Brera Spider.

Start a new topic, introduce yourself and tell everyone what your habit will be for the 30 days.
Start een nieuw onderwerp, introduceer jezelf en vertel iedereen wat uw gewoonte zal worden voor de 30 dagen.

thus a new topic.
dus een nieuw topic.

Each time you have a new topic branch to merge in Before a topic branch merge.
Elke keer heb je een nieuwe topic branch om in te mergen Voor de merge van een topic branch.

To post a new topic in a forum, click"New Topic".
Om een nieuw onderwerp te plaatsen in een forum, klik op de"New Topic" knop.

To post a new topic in a forum, click"New Topic".
Om een nieuw onderwerp te publiceren in a forum, klik op de knop"Nieuw onderwerp".

To post a new topic in a forum, click the relevant button on either the forum
Om een nieuwe onderwerp te plaatsen in een forum, klik je op de juiste

To post a new topic in a forum, click the relevant button on either the forum
Om een nieuw onderwerp in één van de forums te plaatsen, klik je op de bijhorende knop op

A: To post a new topic in a forum, click the relevant button on the topic screens.
Om een nieuw onderwerp in één van de forums te plaatsen, klik je op de bijhorende knop op ofwel de pagina met onderwerpen of in een bepaald onderwerp..

Enough is not a new topic, and already there is a large number of different games on it.
Genoeg is geen nieuw onderwerp, en nu al is er een groot aantal verschillende games op het.

Replying to a topic or poll is basically the same as starting a new topic, but it's not necessary to enter anything in the Subject field unless you wish to change what's already there.
Reageren op een bericht of een poll komt bijna op hetzelfde neer als Een nieuw topic starten, maar het is hier niet nodig om iets in te vullen in het veld Onderwerp tenzij u wilt veranderen wat daar al staat.

The French authorities wanted the Commission to adopt a position on what was for it a new topic, namely state aid to sport for the financing of training centres for young players.
De Franse overheid stond erop dat de Commissie een standpunt innam inzake een voor haar nieuw thema, namelijk dat van staatssteun op sportgebied voor de financiering van trainingscentra voor jonge spelers.

When posting a new topic or editing the first post of a topic,
Wanneer je een nieuw onderwep plaatst, of wanneer je het eerste bericht van een onderwerp bewerkt,