A RIDDLE - vertaling in Nederlands

• een raadsel
• een raadseltje
• n raadsel

Voorbeelden van het gebruik van A riddle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Without being called. At night, I come… A riddle?
S Nachts, kom ik… zonder te worden geroepen. Een raadseltje?

There is a riddle.
Er is een raadsel.

At night, I come… A riddle? without being called?
S Nachts, kom ik… zonder te worden geroepen. Een raadseltje?

Ed Nygma… you are a riddle.
Ed Nygma, je bent een raadsel.

A riddle? without being called. At night I come?
S Nachts, kom ik… zonder te worden geroepen. Een raadseltje?

Lizette is a riddle.
Lizette is een raadsel.

Without being called. A riddle? At night I come?
Zonder te worden geroepen. s Nachts, kom ik… Een raadseltje?

But it's still a riddle.
Maar het is nog steeds een raadsel.

At night, I come… without being called. A riddle?
Zonder te worden geroepen. s Nachts, kom ik… Een raadseltje?

No, I think it's a riddle.
Nee, ik denk dat het een raadsel is.

I want a riddle.
Ik wil 'n raadseltje.

Please tell me a riddle.
Vertel me alsjeblieft 'n raadseltje.

Time for a riddle!
Tijd voor een raadseltje!

And a riddle.
En een raadseltje.

After solving a riddle you want to go straight to the next one.
Je wil na het oplossen van het ene raadsel meteen door naar het volgende.

Sicktus: A riddle: it hails from Sweden
Sicktus: Een raadseltje: het komt uit Zweden

That's… that's not a riddle, that 'sthat's just terrible.
Dat is geen raadsel, dat… dat is gewoon vreselijk.

When is a door not a door? a riddle?
Een raadseltje?- Waarop is een deur niet dicht?

Why do they gotta make everything a riddle?
Waarom maken ze van alles een raadsel?

Oh, oh, oh. A riddle.
O, een raadseltje.