RAADSEL - vertaling in Engels

• riddle
• mystery
• puzzle
• enigma
• conundrum
• mystified
• baffled
• puzzled
• riddles
• puzzling
• puzzles
• mysteries
• baffling

Voorbeelden van het gebruik van Raadsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je bent een raadsel en ik ga je oplossen.
You're a mystery and I'm gonna solve you.

Zijn antwoorden vergrootte het raadsel alleen.
His answers only increase the enigma.

Ik was de monster in dit raadsel.
I was the monster in this riddle.

Die vraag zet mensen… al generaties lang voor een raadsel.
That is the question that has mystified people from generation to generation.

Alle specialisten waar ik haar bracht stonden voor een raadsel.
I have taken her to so many specialists and they're all… baffled.

We staan voor een raadsel en maken ons grote zorgen.
We're puzzled, and more than a little concerned.

Ontknoop het raadsel van dit spannende huis.
This exciting house is full of riddles.

Binnen het ondenkbare raadsel van zijn ingewikkeld ontwerp.
Within the imponderable conundrum of it's intricate design.

Dit raadsel is u op het lijf geschreven.
But this is a puzzle tailor-made for you.

Is ze een raadsel voor me. Maar soms.
Sometimes… she's a mystery to me.

Wacht.- Ik heb een raadsel voor je!
I have a riddle for you. Wait!

Ik dacht dat jij dat raadsel kon uitleggen.
I thought you might explain that enigma.

De Britse autoriteiten staan nog steeds voor een raadsel.
I}Leaving British authorities still baffled.

Ik sta ook voor een raadsel, meester.
I too am mystified, O Master.

Onze burgers moeten voor een groot raadsel staan.
Our citizens must be very puzzled.

Ze zijn allemaal 'n raadsel, het blijft gissen.
They's all riddles, all of'em, and you just gotta guess'em.

Een raadsel dat me vaak heeft gekweld.
A conundrum that has ailed me much.

Domino-p Een spel van het raadsel domino met delicate natuurkunde.
Domino-p A domino puzzle game with delicate physics.

Voor mij… is de wereld een raadsel.
To me, the world is a mystery.

Nee. Ik vertel je een raadsel.
No. I will tell you a riddle.