RAADSEL - vertaling in Duits

• Rätsel
• Geheimnis
• Mysterium
• rätselhaft
• Puzzle
• Enigma
• schleierhaft
• Scherzfrage
• Rätsels
• Puzzles

Voorbeelden van het gebruik van Raadsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor deze operatie moet je programma Raadsel 2 instellingen naar tvheadend converter.
Für diesen Vorgang benötigen Sie Programm Enigma 2 Einstellungen zum Tvheadend-Konverter.

Hij is een een raadsel.
Er ist ein Mysterium.

U bent me een raadsel, gravin.
Sie sind ein Rätsel, Gräfin.

Nee, het is een raadsel.
Nein, das ist ein Puzzle.

Maar waarom hij de bijnaam De Beul' zou haten… is mij een raadsel.
Warum er den Namen"Henker" nicht mag, ist mir rätselhaft.

Het was een raadsel, een slechte.
Also doch eine Scherzfrage. Eine schlechte.

De oplossing van het raadsel uit E-News van augustus 2019.
Lösung unseres Rätsels aus der e-news-Ausgabe Nr. 4, Juli 2019.

Vaak is het slachtoffer de sleutel tot oplossing van het raadsel.
Oftmals ist das Opfer der Schlüssel zum Geheimnis.

Dat is een raadsel, nietwaar?
Nicht wahr?- Das ist ein Mysterium.

Soms is de waarheid een raadsel.
Manchmal ist die Wahrheit ein Rätsel.

is me een raadsel.
das ist mir rätselhaft.

Het is 'n code of een raadsel.
Es ist ein Code oder ein Puzzle.

Je bent echt een raadsel.
Du bist wahrlich ein Enigma.

En, bij Raadsel: geen laatste ronde.
Und ebenfalls im Puzzles: Keine letzte Runde.

De oplossing van dit raadsel ligt in de dynamiek van het geschenk.
Des Rätsels Lösung liegt in der Dynamik der Gabe.

Het was dus toch een raadsel.
Es war also doch eine Scherzfrage.

Nee, het is een raadsel.
Nein, es ist ein Geheimnis.

je bent een raadsel.
Sie sind ein Mysterium.

Het is me een raadsel.
Ist mir ein Rätsel.

is me een raadsel.
ist mir rätselhaft.