ENIGMA - vertaling in Nederlands

• raadsel
• enigma
• puzzel
• mysterie
• riddler
• conundrum

Voorbeelden van het gebruik van Enigma in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero tenemos una máquina Enigma.
Maar we hebben een Enigma machine.

Sí, vamos a llamarte enigma.
Ja, laten we jou een raadsel noemen.

Haz que tu marido te diga la solución de su enigma.
Jij moet zorgen dat je man ons de oplossing van het raadsel vertelt.

Sí, pero hemos resuelto otro enigma.
Ja, maar we lossen een ander raadsel.

Publicado por Brett Todd el abr 15, Enigma de la tumba.
Gepubliceerd door Brett Todd op apr 15, Riddle van het graf.

Battlefield V: la creación de Enigma.
Battlefield V: het bouwen van de Enigma.

¿Ningún enigma zen?
Geen Zen raadsels?

Casi he resuelto el enigma del milenio.
Ik heb de Millennium Puzzle bijna opgelost.

Se parece a mi enigma del milenio.
Dat lijkt op mijn Millennium Puzzle.

El mismo que, muchos creen que posee tu enigma del milenio.
Dezelfde arao waarvan iedereen gelooft dat hij jouw Millennium Puzzle bezat.

Creo que Anne Heldman es la clave de este enigma.
Volgens mij heeft Anne Heldman de oplossing voor 't raadsel.

Esa es la respuesta la enigma.
Dat is het antwoord op het raadsel.

La respuesta al enigma es un"enigma"?
Het antwoord op het raadsel is" een raadsel"?

Rosalesi Quizás no resuelva este enigma, es solo cuestión de tiempo antes de
Rosalesi misschien niet op te lossen deze puzzel, het is slechts een kwestie van tijd

adoradora reflexione sobre el enigma de la existencia de Dios equivale a hacer una pregunta obsoleta.
gelovigen nadenken over het mysterie van Gods bestaan… is als 't stellen van een achterhaalde vraag.

El enigma es que muchos de los grandes problemas que solían dividirnos,
De puzzel is dat veel van de grote problemen die ons vroeger deelden,

Enigma tiene una copia en un pendrive dentro de su bastón que está guardado en Arkham.
De Riddler heeft één kopie, in de knop van z'n stok… die op dit moment opgeborgen ligt in de bezittingenkamer in Arkham.

El enigma no es
De puzzel is niet

El enigma de los códigos de Leonardo
Het mysterie van Leonardo's codes

El"Enigma" es una construcción de tubos de acero compuesta de más de 900 paneles triangulares que forman los abombamientos salientes.
Het “Enigma” is een stalen buisconstructie bestaand uit meer dan 900 driehoekig gevormde glaspanelen die uitstulpende bobbels vormen.