RAADSELS - vertaling in Spaans

• rompecabezas
• enigmas
• acertijos
• adivinanzas
• misterios
• cribas
• puzzles
• engimas
• incógnitas

Voorbeelden van het gebruik van Raadsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Raadsels, kennis en quizzen voor kinderen,
Adivinanzas, conocimientos y pruebas para niños,

ik ben niet in de stemming voor raadsels.
no estoy de humor para adivinanzas.

Dus Hamish Twee hield echt van voetstukken en, blijkbaar, raadsels.
Así que Hamish dos realmente amaba los pedestales y, al parecer, adivinanzas.

Net raadsels in het donker.
Es un acertijo en la oscuridad.

Klaar met die raadsels, vertel gewoon wat je wilt.
Ya basta con los acertijos, solo dime lo que quieres.

Ben je goed in raadsels, Kardinaal Borgia?
¿Es usted bueno con los acertijos, cardenal Borgia?

Alle raadsels moeten worden opgelost om te kunnen ontsnappen.
Tendrás que resolver todos los enigmas para poder escapar.

Genoeg raadsels. Wat moeten we doen?
Basta de adivinanzas.¿Qué hacemos?

De wetenschap heeft nog niet alle raadsels en curiositeiten over dit onderwerp ontrafeld.
La ciencia aún no ha desvelado todos los enigmas y curiosidades sobre los sueños.

Vol raadsels en puzzels kenmerk van het genre.
Repleto de enigmas y puzles característicos del género.

Een stel raadsels.
Un montón de enigmas.

Mijn God, die raadsels.
¡Dios mío, los acertijos!

Door de interpretaties van deze metaforen werden het echter vaak raadsels.
Sin embargo, la interpretación de estas metáforas muchas veces se vuelve misteriosa.

IK HAAT raadsels!
¡Odio los enigmas!

De hoofdsleutel tot de oplossing van alle raadsels van het Net.
Es la llave maestra de todos los acertijos de la Red.

Genoeg raadsels.
Basta de acertijos.

Geen raadsels.
¡Nada de acertijos!

Raadsels zijn niks voor mij.
Las adivinanzas no son lo mío.

Raadsels zijn m'n specialiteit.
Los acertijos son mi especialidad.

Raadsels van het menselijk temperament.
Los Misterios de Shamballa.