RAADSELS - vertaling in Frans

• énigmes
• devinettes
• mystères
• puzzles
• enigmes
• énigme

Voorbeelden van het gebruik van Raadsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik houd niet zo van raadsels.
Je suis pas fan des devinettes.

Het zijn geen raadsels maar aanwijzingen.
Ce ne sont pas des énigmes, mais des indices.

Waarom praat hij opeens in raadsels?
Pourquoi joue-t-il aux devinettes?

Dat… het zijn raadsels, raadsels!.
C'est des énigmes. Des énigmes! Des énigmes!.

Ik heb niet veel tijd voor raadsels.
J'ai pas le temps pour les devinettes.

gok raadsels, leeuw dansen.
regarder des lanternes, des devinettes de deviner, la danse du lion.

Schaduw raadsel dieren- paard raadsels.
Animaux de devinette d'ombre- devinettes de cheval.

je niet goed was in raadsels.
tu étais mauvais aux devinettes.

Geen raadsels, puzzels of zingende boodschappen.
Pas d'énigmes, de puzzles ou de télégrammes chantants pour l'instant.

Maar die raadsels kunnen niet tippen aan Terra Nova.
Mais ce n'était rien à côté du mystère Terra Nova.

Gevuld met raadsels en criminelen.
C'est plein de mystiques et de criminels.

De hoofdsleutel tot de oplossing van alle raadsels van het Net.
La clé maîtresse de tous les secrets du Damier, du Damier, du Damier..

Genoeg raadsels.
Assez de devinettes.

Hij had iets met raadsels en cijfers.
Il avait la passion des indices et des codes.

Geen Zen raadsels?
Pas d'énigmes zen?

Geen raadsels.
Pas de devinettes!

Een stel raadsels.
Un paquet d'énigmes.

Raadsels die onopgelost blijven.
Des mystères qui ne sont non résolus.

Raadsels voor een kind van 6 jaar met antwoorden.
Des énigmes pour un enfant de 6 ans avec des réponses.

Raadsels.
L'énigme.