RAADSEL - vertaling in Frans

• énigme
• mystère
• puzzle
• devinette
• casse-tête
• charade
• riddle
• énigmes
• rébus
• mystere

Voorbeelden van het gebruik van Raadsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn allemaal 'n raadsel, het blijft gissen.
Ce sont toutes des énigmes, faut deviner.

Is dat een raadsel?
C'est une devinette?

Ik werkte aan meerdere zaken gisteravond, waaronder mijn vader windpark raadsel.
J'ai travaillé sur plusieurs fronts, dont le casse-tête éolien de mon père.

Je blijft het me maar vragen, maar het is een raadsel!
Vous me posez toujours la même question. Ce ne sont que des énigmes!

Is dat soms een raadsel?
C'est quoi, une devinette?

Het is een raadsel.
C'est une devinette.

Ik snap niks van dat raadsel in zijn brief.
La devinette d'Oxley n'a pas de sens.

Is 't een raadsel?
C'est une devinette?

Hij is een enigma dat een raadsel neukt die een mysterie neukt.
C'est une énigme qui baise une devinette qui baise un mystère.

Het is geen raadsel, Sylvia.
Ce n'est pas une devinette, Sylvia.

Johnny, een raadsel voor jou.
Johnny, une devinette pour toi.

Wat is dat, een raadsel?
C'est une devinette?

Alan, ik heb een raadsel voor je.
Alan! J'ai une devinette pour vous.

Ik heb een raadsel.
J'ai une devinette.

De roerselen van de ziel. Het raadsel van verlangen.
Les frissons de l'âme, les mystères du désir.

Ons doel is het raadsel van de dood op te lossen.
Nous avons un objectif… pour résoudre le mystère de la mort.

Raadsel… De Riddler?
Une énigme, le Riddler?

Er was nooit een raadsel wat jij onontcijferd kon laten.
Il n'y a pas d'énigme que vous ne pouvez pas déchiffrer.

Het is raadsel voor me.
C'est un mystère pour moi.

De oplossing van het raadsel uit e-news nr. 1 van maart 2018.
Découvrez la réponse à l'énigme de la newsletter E-News N°1 de mars2018.