A SAFE PASSAGE - vertaling in Nederlands

• een veilige doorgang
• een veilige reis
• voor een veilige doorgang
• een veilige oversteek

Voorbeelden van het gebruik van A safe passage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A total of 47 luminaires were installed to guarantee a safe passage for all employees and visitors arriving
In totaal werden 47 armaturen geà ̄nstalleerd om een veilige doorgang te garanderen voor alle werknemers

Above the dial a proud lighthouse ensures a safe passage for a lone sailing boat.
Boven de wijzerplaat zorgt een trotse vuurtoren voor een veilige doortocht voor de eenzame zeilboot.

Good lighting is essential to ensure a safe passage for both the pedestrians and road traffic on this new bridge.
Goede verlichting is van essentieel belang voor het verzorgen van een veilige doorgang voor zowel voetgangers als het wegverkeer op deze nieuwe brug.

Their role is not to judge the deceased but to provide a safe passage to the next life.
Maar om een veilige doorgang te bieden naar het volgende leven. Hun rol was niet om te oordelen over de doden.

his officers in exchange for a safe passage to England.
zijn mannen in ruil voor een veilige terugreis naar Engeland.

If I persuade him to abandon the castle, you will grant a safe passage north.
Als ik hem overhaal om het kasteel te verlaten… dan garandeer je een veilige doortocht naar het noorden.

If I persuade him to abandon the castle, you will grant a safe passage north.
Als ik hem kan overtuigen het kasteel te verlaten… dat je hem veilige doorgang geeft naar het noorden.

in the United States) are a pair of light beacons, used in navigation to indicate a safe passage for vessels entering a shallow
lichtenlijn bestaat uit twee bakens die ter navigatie van de scheepvaart gebruikt worden om aan te geven waar vaartuigen een veilige doorgang hebben bij ondiep

the Church of the Nativity in Bethlehem and the guaranteeing of a safe passage for pilgrims to Jerusalem.
de Geboortekerk in Bethlehem- en het garanderen van een veilige doorgang voor pelgrims naar Jeruzalem.

But they also felt that in their capacity as group chairmen and without consulting the House they could publish a letter which called for a safe passage on humanitarian grounds of the Palestinians who were besieged in Tripoli.
Zij meenden tevens dat zij als fractie voorzitter zonder overleg met het Parlement in de buitenwereld een brief konden verspreiden waarin om humanitaire redenen om een vrijgeleide voor de in Tripoli belegerde Palestijnen wordt gevraagd.

Nobody ever gets a safe passage through here.
Niemand komt hier veilig langs.

I demand a safe passage across the border.
Ik wil veilig de grens over.

The Emperor has granted a safe passage to Tokyo.
De keizer heeft toezegging gegeven voor de veilige weg naar Tokyo.

There's a safe passage because of the retreat.
Het is veilig nu vanwege de terugtrekking.

Lay the railroad tracks to create a safe passage!
Leg het spoor om een veilige verbinding te maken!

And if you find a safe passage… And?
En?- En als je 'n veilige route vindt?

A safe passage out of Veracruz. Looks like they were discussing.
Over hoe je veilig Veracruz uitkomt.

I need a gassed-up Humvee and a safe passage to the perimeter.
Ik wil een volgetankte Humvee en een vrije doorgang tot de stadsgrens.

attitude are required to guarantee a safe passage through.
vaardigheden zijn noodzakelijk om een veilige doorgang zeker te stellen.

I will promise you a safe passage out of here.
ik beloof dat jullie hier veilig wegkomen.