A SHARED EXPERIENCE - vertaling in Nederlands

• een gedeelde ervaring
• een gezamenlijke ervaring
• tot een gezamenlijke belevenis

Voorbeelden van het gebruik van A shared experience in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I want it to be a shared experience.
wil ik dat het een gedeelde beleving is.

It was a shared experience, bυt if you Wanna get technical… he was the one doing most of the giving.
Hij was degene die het meeste gaf. Het was 'n gedeelde ervaring, maar als je technisch wil worden.

They have a shared experience that other people might not understand
Ze hebben een gedeelde ervaring die andere mensen misschien niet kunnen begrijpen

It can be and is a shared experience because through active engagement with the Holy Spirit,
Het kan en is een gedeelde ervaring door actieve betrokkenheid met de Heilige Geest,

We are having a shared experience, and as we awaken we learn to share more,
We hebben een gezamenlijke ervaring, en als we ontwaken leren we om meer te delen,

Previously, a festival visit was a shared experience, nowadays you can go to three-day festivals
Vroeger was een festivalbezoek een gedeelde ervaring, tegenwoordig kun je naar meerdaagse festivals

To make somebody cry, or a shared experience. but it can be a good thing if it's through a song I mean, it sounds like a bad thing.
Iemand aan het huilen maken… Het klinkt als iets slechts… maar het kan ook iets goeds zijn… als dat door een liedje is of een gedeelde ervaring.

I mean, it sounds like a bad thing, or a shared experience.
het kan ook iets goeds zijn… als dat door een liedje is of een gedeelde ervaring.

also a more general introduction to healthy eating, and a shared experience for children, parents and teachers.
ook een meer algemene inleiding tot gezond eten en een gedeelde ervaring voor kinderen, ouders en leerkrachten.

also a more general introduction to healthy eating, and a shared experience for children, parents and teachers.
ook een meer algemene inleiding tot gezond eten en een gedeelde ervaring voor kinderen, ouders en leerkrachten.

also a more general introduction to healthy eating, and a shared experience for children, parents and teachers.
ook een meer algemene inleiding tot gezond eten en een gedeelde ervaring voor kinderen, ouders en leerkrachten.

The excitement of a shared experience?
De opwinding van een gedeelde ervaring?

I'm not into a shared experience.
Ik hou niet van gedeelde ervaring.

We have a shared experience, you and I.
We delen dezelfde ervaring, jij en ik.

A shared experience. This is a university education?
Een gedeelde ervaring. Dit is een universitaire opleiding?

Then, initiate a conversation over a shared experience.[16].
Vervolgens begin je een gesprek over een gedeelde ervaring.[16].

Even better, give the gift of a shared experience.
Nog beter, geef het cadeau van een gedeelde ervaring.

Over an anecdote or a shared experience. I try to connect with them.
Ik breek het ijs met een anekdote, of een gedeelde ervaring.

geography but also a shared experience of the present.
maar ook een gemeenschappelijk heden.

And I love that moment in this video, because before it became a shared experience, it was something that was maybe a little bit scary,
Ik hou van dit moment in de video, want voordat het een gedeelde ervaring werd, was het voor haar misschien een beetje eng