A SPECIAL SITUATION - vertaling in Nederlands

• een bijzondere situatie
• een speciale situatie

Voorbeelden van het gebruik van A special situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The authority considers that a special situation is the result of the Commission failing in its obligations.
Deze autoriteit van oordeel is dat de bijzondere situatie het gevolg is van een verzuim van de Commissie.

During my volunteering in Cusco, there was a special situation: a teachers'strike.
Tijdens mijn vrijwilligerswerk in Cusco waren er speciale omstandigheden, de staking van de docenten.

export duties- Existence of a special situation.
uitvoer- Bestaan van bijzondere situatie.

had created for the exporters a special situation as referred to in Article 239 of the CCC.
waardoor de exporteurs in een bijzondere situatie in de zin van artikel 239 CDW werden geplaatst.

are gifts where you have to be in a special situation to see the Spirit of God manifest.
wonderen zijn gaven die werken als jij je in een speciale situatie bevindt waar de Geest van God zich moet openbaren.

In support of its appeal, the appellant relies on a number of circumstances which, in its opinion, constitute a special situation for the purposes of Article 239 of the CCC.
Ter onderbouwing van haar hogere voorziening beroept rekwirante zich op talrijke omstandigheden die volgens haar een bijzondere situatie in de zin van artikel 239 CDW opleveren.

In holding that it had not been proved that a special situation for the purposes of Article 239 of the CCC existed,
Door te oordelen dat niet was aangetoond dat er sprake was van een bijzondere situatie in de zin van artikel 239 CDW, heeft het Gerecht

Here, of course, we face a special situation: too little money
In dit opzicht staan we uiteraard voor een bijzondere situatie: teweinig geld en zeer veel projecten,

establish that there was a special situation for the purposes of that article.
er sprake was van een bijzonder geval in de zin van artikel 239 CDW.

we should take into account that there is a special situation concerning immigrants on the European labour market.
rekening mee houden dat er met betrekking tot immigranten sprake is van een bijzondere situatie op de arbeidsmarkt.

here we have a special situation because we have created a so-called'asterisk' amendment?
4- Externe maatregelen- en dat hier sprake is van een bijzondere situatie, omdat dit een zogenaamd'schijnamendement?

By doingso the Commission failed to appreciate both its obligation to assess all the factsitself in order to determine whether they constituted a special situation, and theautonomous nature of the procedure laid down in Article 905 et seq. of Regulation No 2454193.
Aldus had de Commissie niet voldaan aan haar verplichting om zelf allefeiten te beoordelen om uit te maken of deze een bijzondere situatie vormen, enhad zij het zelfstandige karakter van de in de artikelen 905 en volgende vanverordening nr. 2454bedoelde procedure niet in achtgenomen.

in that it held that the circumstances of the present case do not constitute a special situation.
voor zover het heeft geoordeeld dat de omstandigheden van de onderhavige zaak geen bijzondere situatie opleveren.

The Court concludes from the foregoing that BUPA Ireland has thus established the existence of a set of facts constituting a special situation which distinguishes it, from the viewpoint of the contested decision,
Het Gerecht leidt uit het voorgaande af dat BUPA Ireland aldus het bestaan heeft aangetoond van een geheel van elementen die een bijzondere situatie vormen die haar, wat de bestreden beschikking betreft,

which would have created a special situation, had not been established in relation to the movement certificates at issue. 60.
er sprake was van vergelijkbare tekortkomingen van de Turkse autoriteiten, die een rechtvaardiging voor een bijzondere situatie zouden hebben opgeleverd. 60.

also to recall a special situation, that of frontier workers,
maar ook om een speciale situatie aan te kaarten, die van de grensarbeiders,

A special situation for the purposes of Article 239 of Regulation No 2913/92 establishing the Community Customs Code is established where it is clear from the circumstances of the case that the person liable is in an exceptional situation as compared with other operators engaged in the same business
Het bestaan van een bijzondere situatie in de zin van artikel 239 van verordening nr. 2913/92 tot vaststelling van het communautair douanewetboek is aangetoond, wanneer uit de omstandigheden van het concrete geval blijkt dat de belastingschuldige in een uitzonderlijke situatie verkeert vergeleken met de andere marktdeelnemers die dezelfde activiteit verrichten, en hij zonder de bijzondere omstandigheden het

It is settled caselaw that such a special situation is established where it is clear from the circumstances of the case that the person liable is in an exceptional situation as compared with other operators engaged in the same business see,
Volgens vaste rechtspraak is het bestaan van een bijzondere situatie aangetoond wanneer uit de omstandigheden van het concrete geval volgt dat de belastingschuldige in een uitzonderlijke situatie verkeert vergeleken met de andere marktdeelnemers die dezelfde activiteit verrichten zie in die zin arresten van 25 februari 1999,

we realise that Europe is in a special situation at the moment, with a multitude of different kinds of support at European
we met betrekking tot de automobielindustrie in Europa met een bijzondere situatie zitten, met tal van verschillende vormen van steun op Europees

it is required to examine of its own motion whether there is any evidence'which might constitute a special situation resulting from circumstances in which no deception or obvious negligence may
er bewijselementen voorhanden zijn„waarmee het bestaan kan worden aangetoond van een bijzondere situatie die het gevolg is van omstandig heden die geen manipulatie