A SPLIT PERSONALITY - vertaling in Nederlands

• een gespleten persoonlijkheid

Voorbeelden van het gebruik van A split personality in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Her ability is subpar, she almost has a split personality, and her attitude so unpredictable.
Ze is zo onvoorspelbaar dat ze bijna een gespleten persoonlijkheid heeft.

when a plurilingual experience occurs, there are two Egos and then a split personality, schizoid tendencies.
er in geval van meertaligheid sprake is van twee Ichs en dus van een gespleten persoonlijkheid, van schizofrenie.

also local government keep offering a split personality on Bitcoin.
ook de lokale overheid te houden met een gespleten persoonlijkheid op Bitcoin.

From the opener until closer I had the idea that I was listening to a band containing a split personality.
Vanaf opener tot en met afsluiter luister ik eigenlijk een beetje naar een band met een gespleten persoonlijkheid.

her attitude so unpredictable, she almost has a split personality," Says Vasquez.
haar houding zo onvoorspelbaar… dat het lijkt alsof ze 'n gespleten persoonlijkheid heeft", zegt Vasquez.

Is that like a split personality?
Een gespleten persoonlijkheid?

Could he have… a split personality?
Zou hij… een gespleten persoonlijkheid kunnen hebben?

My Mac now has a split personality?
Heeft mijn Mac nu een gespleten persoonlijkheid?

I think he has a split personality.
Ik denk dat hij een meervoudige persoonlijkheid heeft.

Unless we're dealing with a split personality.
Of ze heeft 'n gespleten persoonlijkheid.

Does that mean that you have a split personality?
Betekent dat, dat je een gespleten persoonlijkheid hebt?

The EOS RP is therefore somewhat of a split personality.
De EOS RP is dus een beetje gespleten persoonlijkheid.

This is a soft tank bag with a split personality!
Dit is een zachte tanktas met een gespleten persoonlijkheid!

Do you have, like, a split personality or something?
Heb je een gespleten persoonlijkheid?

it's a split personality!
hij is een gespleten persoonlijkheid!

Have a split personality, at least when it comes to decoration.
Ik heb echt een gespleten persoonlijkheid, in ieder geval qua smaak.

Looks like our favorite billionaire has one hell of a split personality.
Je favoriete miljardair heeft een gespleten persoonlijkheid.

The indecision drove him insane, causing him to develop a split personality.
Dit dreef hem uiteindelijk tot waanzin en bezorgde hem een gespleten persoonlijkheid.

Is- DID(former Multiple Personality Disorder) the same as a split personality?
Is- DIS(dissociatieve Identiteits Stoornis, vroeger Meervoudige Persoonlijkheid Stoornis genoemd) hetzelfde als een gespleten persoonlijkheid?

Or maybe your brand has a split personality no one knows about yet?
Of heeft je merk stiekem een gespleten persoonlijkheid?