A TRAP FOR - vertaling in Nederlands

• een val voor
• een valstrik voor
• een valkuil voor

Voorbeelden van het gebruik van A trap for in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those who eat your bread shall lay a trap for you.
Zij die uw brood[eten], leggen een valstrik voor u.

It's a trap for dad. dad.
Het is een val voor Pa. Pa.

It was a trap for us from the start.
Het was vanaf het begin, een valstrik voor ons.

Laying a trap for Aquino tonight.
We zetten vanavond een val voor Aquino.

A trap for suckers.
Een val voor sukkels.

We're setting a trap for him. Lukas.
Lukas, praat met mij. We zetten een val voor hem.

I think you are planning a trap for him.
Maar ik denk dat je een val voor hem zet.

It's a trap for all of us.
Het is een val, voor ons allemaal.

We have prepared a trap for this predator.
We hebben 'n val voor hem gezet.

You're setting a trap for someone?
Zet u 'n val op voor iemand?

And walked into a trap for you.- Quite?
Ze liep in 'n val die voor u bedoeld was?

Drechsel bottle D acting as a trap for any excess acid which may distil over.
Drechselfles D voor het opvangen van eventueel overgedestilleerd zuur.

But I didn't set a trap for her and nor did my wife.
Maar ik zette geen val voor haar en mijn vrouw ook niet.

Some time you might bait a trap for me, Delilah.
Soms aas je misschien op een val voor mij, Delilah.

You and Mei have successfully set up a trap for the General.
Jij en Xiao-Mei zijn geslaagd in het opzetten van een valstrik voor de generaal.

He's using it to bait a trap for sg-1.
Hij gebruikt het als val voor SG-1.

Twisted by knaves to make a trap for fools. What then?
Wat dan?-'Twisted by knaves to make a trap for fools'?

all of it, it's a trap for you.
alles. Het is een valstrik voor jou.

We should set a trap for him.
dus we zetten 'n val voor hem.

We would set a trap for some raiders that had been hitting civilian transports. What happened?
Wat is er gebeurd? We zetten 'n val op voor ruimtepiraten die burgertransporten aanvielen?