A TRUE KING - vertaling in Nederlands

• een ware koning
• een echte koning

Voorbeelden van het gebruik van A true king in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And show everyone how a true king wins his throne.
En laat zien hoe een ware koning zijn troon veroverd.

show everyone how a true king wins his throne.
toon iedereen hoe een echte koning zijn troon wint.

While others search for what they can take… a true king searches for what he can give.
Zoekt een ware koning naar wat hij kan geven. Terwijl anderen zoeken naar wat ze kunnen innemen.

That make a king a true king, Maurice. It's just these kinds of tough decisions.
Het zijn vooral de lastige beslissingen… die een koning van een echte koning onderscheidt.

And show everyone how a true king wins his throne. Climb down from the high table with your new Valyrian sword.
Klim van de tafel met je nieuwe Valyriaanse zwaard… en laat iedereen zien hoe een ware koning zijn troon wint.

It's just these kinds of tough decisions that make a king a true king.
Het zijn vooral de lastige beslissingen… die een koning van een echte koning onderscheidt.

he looked like a true king of beasts.
hij zag eruit als een echte koning der dieren.

A true king is not a coward!
Een koning is geen lafaard!

Show them what a true king ought to be.
Toon hun hoe een ware koning… hoort te zijn.

Dad, you have always been a true king… because you're so human.
Pa, je was altijd een eervol Koning, omdat je zo humaan bent.

for only a true King of Camelot could pull the weapon free.
Want alleen een ware Koning van Camelot zou het wapen eruit kunnen trekken.

The day we left for war, our father told me a true king considers the advice of the counsel.
Op de dag dat wij voor de oorlog vertokken vertelde mijn vader mij… dat een ware koning, altijd de raad van zijn adviseurs opvolgt…

That you are a great and true king. You can prove to the humans…
Dat je een grote en een goede Koning bent. Je kan de mensheid…

A true king admits his faults.
Een ware koning geeft z'n fouten toe.

A true king doesn't seek glory,
Een ware koning streeft niet naar glorie,

King Joffrey Baratheon is neither a true king nor a true Baratheon.
Koning Joffrey Baratheon is noch een echte koning noch een echte Baratheon.

I will be a true king, and we will finally be equals.
Ik zal een ware koning zijn en wij zijn dan eindelijk gelijken.

Spoken like a true king.
Gesproken als een echte koning.

This city needs a true king.
Deze stad heeft een ware koning nodig.

For a true king or queen!
Voor een echte koning of koningin!