A WRITTEN QUESTION - vertaling in Nederlands

• een schriftelijke vraag

Voorbeelden van het gebruik van A written question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

President.- I would just inform Mr Newman that at any time he is at perfect liberty to put down a written question on his own concerning the further matters that he raised today.
De Voorzitter.- Ik wilde de heer Newman erop wijzen dat hij ten alle tijde het recht heeft een schriftelijke vraag in te dienen in verband met de vragen die hij vandaag heeft gesteld.

In reply to a written question by myself(P-3933/97) the Commission stated(19 January 1998)
Op mijn schriftelijke vraag P-3933/97 antwoordde de Commissie(19/1/98) dat dit onder

In reply to a written question, the Commission recently stated that the report required by Article 16 of the directive would be submitted to the Council and the European Parliament before the end of this year.
De Commissie heeft onlangs, naar aanleiding van een schriftelijke vraag, verklaard dat het verslag, overeen komstig artikel 16 van de richtlijn, nog dit jaar bij de Raad en het Parlement zal worden ingediend.

Mr President, I received a written question from Mr MacCormick,
Mijnheer de Voorzitter, ik heb inderdaad een geschreven vraag van de heer MacCormick ontvangen,

The point being that we MEPs have the opportunity, once a month, to submit a written question, for priority consideration which,
Wij als leden hebben éénmaal per maand de mogelijkheid om een schriftelijke vraag te stellen, die volgens het Reglement met voorrang

However, I would ask you to send the Commission a written question on this case. We could then update you on what actions have been taken.
Ik zou u echter willen verzoeken de Commissie een schriftelijke vraag te stellen over deze kwestie, zodat wij u op de hoogte kunnen brengen van de door ons ondernomen acties.

gone into it thoroughly following a written question by Mr Wuermeling,
de zaak uitgezocht na een schriftelijke vraag van de heer Wuermeling,

in the last few weeks the Italian UDC-SVP delegation has presented a written question to the Commission in order to highlight the contradictions of a European energy policy apparently in crisis.
de Italiaanse delegatie van UDC-SVP heeft in de afgelopen weken een schriftelijke vraag aan de Commissie gesteld om de tegenstrijdigheden van het Europees energiebeleid, dat ogenschijnlijk in crisis verkeert.

The Danish Government has already stated that economic aspects of security do not include such matters in the Foreign Minister's reply on 1 June 1983 to a written question from the Folketing's Community Affairs Committee.
Eerder heeft de Deense regering verklaard dat de economische aspecten van de veiligheid dergelijke vraagstukken niet omvatten antwoord op de schriftelijke vraag van de minister van Buitenlandse Zaken aan de Euromarktcommissie van het Folketing van 1 juni 1983.

I would just remind Mr Sacrédeus of the answer which was given to a written question from Mr Colom i Naval in March 2000
inzake de Holocaust en het levend houden van de herinnering daaraan verwijs ik naar het antwoord op de schriftelijke vraag van de heer Joan Colom i Naval in maart 2000,

I would point out to the Commissioner that the answer he has just given contradicts the answer I received from Commissioner van den Broek to a written question which I addressed to him on 17 September concerning the problems of weekend driving bans in Hungary.
Mag ik de commissaris er toch op wijzen dat het antwoord dat hij nu geeft in tegenspraak is met het antwoord dat de heer Van den Broek op een schriftelijke vraag mijnerzijds op 17 september jongstleden gegeven heeft betreffende moeilijkheden weekend-rijverboden in Hongarije alleen.

Answer to a written question- Breakdown of lobbyists' interests- P-9894/2010.
Schriftelijke vraag- Specificatie van de belangen van lobbyisten- P-9894/2010.

Answer to a written question- Financing de-institutionalisation of mental patients- E-6226/2008.
Schriftelijke vraag- Financiering van deïnstitutionalisering van psychiatrische patiënten- E-6226/2008.

With regard to the review, I asked the Commissioner in a written question if the review could still go ahead.
Wat de evaluatie betreft: ik heb de commissaris schriftelijk gevraagd of de evaluatie gewoon doorgang zou kunnen vinden.

For the Commission to respond to a written question of mine on 29 November 2002 simply by saying this type of technology needs to be used with caution is not good enough.
Op mijn schriftelijke vraag van 29 november 2002 antwoordde de Commissie simpelweg dat dit type technologie behoedzaam gebruikt dient te worden. Hiermee kan ik geen genoegen nemen.

which states that a reply to a written question should have been given within 30 days.
namelijk op artikel 28, lid 2, dat stelt dat men op een schriftelijke vraag binnen de dertig dagen een antwoord moet hebben.

On 7 April, I tabled a written question to the President of Parliament,
Ik heb namelijk op 7 april een schriftelijke vraag aan de Voorzitter van dit Parlement,

You see a picture and a written question.
U ziet een foto en de vraag.

Answer to a written question- Aircraft condensation trails which no longer only contain water
Schriftelijke vraag- Aandacht voor vliegtuigsporen die niet langer alleen water bevatten

The Commission has already responded within the framework of a written question.
De Commissie heeft hierop reeds geantwoord in het kader van een schriftelijke vraag.