A YELLOW CARD - vertaling in Nederlands

• een gele kaart

Voorbeelden van het gebruik van A yellow card in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can't give me a yellow card.
Jij kan me geen gele kaart geven!

He doesn't get it if he plays a yellow card or a card below 4.
Hij krijgt hem niet bij een gele kaart of een kaart kleiner dan 4.

In the second match he received a yellow card for shoulder charging a kicker late.
In een latere fase van de wedstrijd kreeg hij zijn tweede gele kaart wegens een schwalbe.

has given Korea a yellow card.
heeft Europa via de Industrieraad Zuid-Korea de gele kaart getoond.

therefore repeat those arguments, but simply stress that the Commission should get a yellow card for the way it deals with some of the issues which are of concern to us in Parliament.
ik wil alleen nog even benadrukken dat de Commissie de gele kaart moet krijgen voor de wijze waarop zij bepaalde voor ons in het Parlement belangrijke kwesties aanpakt.

but when a yellow card is used, its value is reduced to'3'
maar met behulp van een gele kaart kan hij zogenaamd gereduceerd worden tot een '3',

it is not a yellow card, but rather a push for further reforms,
het is geen gele kaart, maar het is juist een push voor verdere hervormingen,

A yellow card.
Een gele kaart?

Not even a yellow card?!
Niet eens een gele kaart!

And he gets a yellow card!
En hij krijgt een gele kaart.

How is that a yellow card?!
Hoe is dat een gele kaart?

That's at least a yellow card!
Dat is op z'n minst een gele kaart.

Will you give us a yellow card?
Ga je ons een gele kaart geven?

When will you give us a yellow card?
Ga je ons een gele kaart geven?

Are you going to give us a yellow card?
Ga je ons een gele kaart geven?

This is not a black list, but a yellow card.
Dit is geen zwarte lijst, maar een gele kaart.

that's a yellow card for you.
dat is een gele kaart voor jou.

Boekel punished this with a yellow card for the forward.
Van Boekel bestrafte deze actie met geel voor de aanvaller.

Penalty for Westerlo and a yellow card for the Egyptian defender.
Penalty voor Westerlo en een gele kaart voor de Egyptenaar.

You should probably get a yellow card for being so obsessed.
Je zou eigenlijk een gele kaart moeten krijgen omdat je zo geobsedeerd bent.