ACCESS TO THE DOCUMENTS - vertaling in Nederlands

• toegang tot de documenten
• toegang tot documenten

Voorbeelden van het gebruik van Access to the documents in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sweden wishes to emphasize the importance of public access to the documents which form the basis for the discussions
Zweden wenst te beklemtonen dat het van belang is dat de burgers toegang krijgen tot de documenten die als basis dienen bij de besprekingen

That right of public access to the documents of the institution is related to the democratic nature of those institutions.
Het recht van het publiek op toegang tot documenten van de instellingen is verweven met het democratisch karakter van de instellingen.”.

he required to have access to the documents concerned on 28 October 2002.
resultaten van zij n examen en verzocht op 28 oktober 2002 om toegang tot de betrokken documenten.

Whereas the Court considers it advisable to adopt internal rules regarding the treatment of requests for access to the documents it holds;
Van mening dat het wenselijk is interne regels op te stellen voor de behandeling van verzoeken om toegang tot de documenten waarover de Kamer beschikt;

Finally, I regret that Parliament has been unwilling to adopt a more contemporary approach as far as access to the documents is concerned: I say yes.
Ten slotte betreur ik het dat het Parlement zich niet tot een meer eigentijdse benadering bereid heeft getoond waar het de toegang tot de documenten betreft.

objectors shall have access to the documents, including the results of the technical examination
hebben degenen die bezwaar maken toegang tot de documenten, met inbegrip van de in artikel 57, lid 2,

Mr President, the problem of access to the documents of the bodies and institutions of the EU,
(PL) Meneer de Voorzitter, het probleem van de toegang tot documenten van communautaire organen

The Ombudsman's intervention with the national authorities had positive results for the complainants in both cases, since the Commission changed its position and agreed to provide access to the documents concerned.
De bemoeienis van de ombudsman met de nationale autoriteiten had in beide gevallen positieve resultaten voor de klagers, aangezien de Commissiez' n standpunt w'zigde en ermee instemde toegang tot de betrokken documenten te ver s c h a T en.

especially as regards access to the documents that are strictly necess ary to the Ombudsman's activities.
meer bepaald tegen de toegang tot documenten die absoluut noodzakelijk zijn voor het werk van de ombudsman.

companies have to prove a particular interest under the access regime to obtain access to the documents.
ondernemingen uit hoofde van de toegangsregeling moeten bewijzen dat zij een bijzonder belang hebben bij de toegang tot de documenten.

Case T-106/99: Karl L. Meyer v Commission of the European Communities Inadmissibility- Challengeable measure- Access to the documents of the institutions- Distinction between information and a document..
Zaak T-106/99: K. L. Meyer tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen„Niet-ontvankenjkheid- Voor beroep vatbare handeling- Toegang tot documenten van instellingen- Onderscheid tussen informatie en document.

whose request for access to the documents had been refused. 1795/2002/IJH.
wiens verzoek voor toegang tot documenten geweigerd was. 1795/2002/IJH.

Purpose: to implement public right of access to the documents of the three institutions concerned and to define the underlying general principles
Betreft: tenuitvoerlegging van het recht van toe gang van het publiek tot documenten van de betreffende instellingen en vaststellen van de algemene beginselen voor en de beperkingen van dat recht, overeenkomstig artikel 255,

The right to have access to the documents held by Parliament,
(RO) Het recht op toegang tot de documenten van het Parlement, de Raad

Consequently, and without prejudice to other exceptions which might justify refusing access to the documents requested, the exception for protection of the public interest(court proceedings) is applicable.
Bijgevolg is- onverminderd andere uitzonderingsbepalingen die de weigering van de toegang tot de verlangde documenten zouden kunnen rechtvaardigen- de uitzonderingsbepaling inzake de bescherming van het algemeen belang(gerechtelijke procedures) van toepassing.

time limits for the SPE to respond to requests from shareholders for information, to grant access to the documents of the SPE, and to notify resolutions that have been adopted by shareholders.
de termijnen die de SPE in acht moet nemen om op verzoeken om inlichtingen van aandeelhouders te reageren, om toegang tot de documenten van de SPE te verlenen, en om kennis te geven van door de aandeelhouders genomen besluiten;

pursuant to Article 7(1) the complainant may request access to the documents on which the Commission bases its provisional assessment.
kan de klager verzoeken om toegang tot de documenten waarop de Commissie haar voorlopige beoordeling heeft gebaseerd.

However, it was not possible to deduce from that right that the court hearing a dispute was the only body empowered to grant access to the documents in the proceedings in question.
Uit dat recht kan echter niet worden afgeleid dat de rechter bij wie een geding aanhangig is gemaakt noodzakelijkerwijze als enige bevoegd is om toegang tot de stukken van de gerechtelijke procedure te verlenen.

it should be noted that the Council did not refuse access to the documents on the grounds that they'had only recently been established', as Mr B. claims in his complaint.
van besluit 93/731 dient te worden opgemerkt dat de Raad de toegang tot de documenten niet heeft geweigerd op grond van het feit dat'zij nog maar onlangs tot stand waren gekomen', zoals de heer B. in zijn klacht stelt.

in paragraph 71 of the contested judgment, that the Council and the Commission had not considered the possibility of granting partial access to the documents at issue.
het bestreden arrest heeft vastgesteld dat de Raad en de Commissie de mogelijkheid om gedeeltelijke toegang tot de documenten te verlenen, niet in overweging hebben genomen.