ACHAIA - vertaling in Nederlands

• achaia
• achaje
• achaea

Voorbeelden van het gebruik van Achaia in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Der Status des 146 v. Chr. unterworfenen Teils Griechenlands bis zur Einrichtung der Provinz Achaia.
Vanaf 146 v. Chr. was Griekenland vast in handen van Rome na het instellen van de provincie Achaea.

The truth of Christ is in me that this boasting shall not be stopped as to me in the regions of Achaia.
De waarheid van Christus is in mij, dat deze roem in de gewesten van Achaje aan mij niet zal verhinderd worden.

So that ye became an ensample to all that believe in Macedonia and in Achaia.
Zodat jullie een voorbeeld werden voor alle gelovigen in Macedonië en in Achaia.

As the truth of Christ is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.
De waarheid van Christus is in mij, dat deze roem in de gewesten van Achaje aan mij niet zal verhinderd worden.

The truth of Christ is in me, that this glorying shall not be broken off in me in the regions of Achaia.
De waarheid van Christus is in mij, dat deze roem in de gewesten van Achaje aan mij niet zal verhinderd worden.

Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
Christus is in mij, dat deze roem in de gewesten van Achaje aan mij niet zal verhinderd worden.

that it is the firstfruits of Achaia, and that they have set themselves to minister unto the saints.
het is de eersteling van Achaje, en dat zij zichzelven den heiligen ten dienst hebben geschikt;

crucified in Patrae in Achaia.
gekruisigd in Patrai in Achaea.

that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to minister to the saints.
het is de eersteling van Achaje, en dat zij zichzelven den heiligen ten dienst hebben geschikt;

that they were the first fruits of Achaia, and that they have devoted themselves for ministry to the saints.
het is de eersteling van Achaje, en dat zij zichzelven den heiligen ten dienst hebben geschikt;

that it is the first fruits of Achaia, and that they have set themselves to serve the saints.
het is de eersteling van Achaje, en dat zij zichzelven den heiligen ten dienst hebben geschikt;

that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints.
het is de eersteling van Achaje, en dat zij zichzelven den heiligen ten dienst hebben geschikt;

And whereas he was desirous to go to Achaia, the brethren exhorting,
En als hij wilde naar Achaje reizen, de broeders, hem vermaand hebbende,

And when he purposed to go into Achaia, the brethren wrote to the disciples engaging them to receive him,
En als hij wilde naar Achaje reizen, de broeders, hem vermaand hebbende, schreven aan de discipelen, dat zij hem ontvangen zouden;

proconsul of Achaia, Greece, who lived in Corinth,
proconsul van Achaja, Griek, die woonde in Korinte,

Where's Achaia?
Waar is Achaia?

It's the Achaia… Aah.
Het zijn de Achaia.

We're at Achaia? So this is it?
Zijn we bij Achaia?- Is dit het?

So this is it? We're at Achaia?
Zijn we bij Achaia?- Is dit het?

You should not seek out the Achaia.-Why?
Je moet de Achaia niet opzoeken. Waarom?