ADVANCED COUNTRIES - vertaling in Nederlands

• ontwikkelde landen
• geavanceerde landen
• de ontwikkelde landen
• gevorderde landen
• hoog-ontwikkelde landen
• vergevorderde landen
• vooraanstaande landen
• vooruitstrevende landen
• moderne landen

Voorbeelden van het gebruik van Advanced countries in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

with global governance by and for the advanced countries.
met een mondiaal bestuur door en voor de hoog-ontwikkelde landen.

particularly those in the least advanced countries.
in het bijzonder in de minst ontwikkelde landen.

last gasp of feudalism, of the aristocracy in advanced countries.
het einde van de macht van de aristocratie in moderne landen.

The zero tolerance rule should be replaced by a selective plant quarantine system, as practised by most advanced countries.
De regel van nultolerantie dient te worden vervangen door een selectief quarantainesysteem voor planten, zoals dat door de meeste geavanceerde landen wordt gehanteerd.

Never before in"peace time" a nuclear disaster of this extent has occurred in one of the most advanced countries of world capitalism.
Nooit eerder is in"vredestijd" een nucleaire ramp van een dergelijke omvang voorgevallen in een van de meest ontwikkelde landen van het wereldkapitalisme.

even in some advanced countries.
zelfs in een paar hoog-ontwikkelde landen.

This period was the last gasp of feudalism, of the aristocracy in advanced countries. and it took this to finally purge the influence.
Het was de laatste feodale ademtocht… en het einde van de macht van de aristocratie in moderne landen.

That in this context, the deployment of such networks must continue in order for the EU to reach the levels of the most advanced countries in the world;
Dat in dit verband de invoering van dergelijke netwerken moet worden voortgezet zodat de EU het niveau van de meest geavanceerde landen in de wereld kan bereiken;

despite a trend in advanced countries, such as Canada
ondanks de trends in de ontwikkelde landen, zoals Canada en de Verenigde Staten,

This revolutionary change of context is not reserved for technologically advanced countries in the former rich North of the world.
Die revolutionaire verandering van de context is niet voorbehouden aan de technologische geavanceerde landen in het voormalige rijke Noorden van de wereld.

Currently, emerging countries are suffering from huge capital inflows because returns on investment in advanced countries are so low.
Opkomende landen lijden momenteel onder de enorme kapitaalinstromingen omdat de winstuitkeringen van investeringen in ontwikkelde landen zo laag zijn.

It has become a necessary item for people especially in the advanced countries of Europe and North America.
Het is een noodzakelijk item geworden voor mensen vooral in de geavanceerde landen van Europa en Noord-Amerika.

The institution has facilities today which are the envy of many ENT centers in the most advanced countries.
De instelling beschikt vandaag de dag over voorzieningen die de afgunst van vele KNO-centra in de meeste ontwikkelde landen opwekken.

Perhaps this, too, is related to higher inequality than in other advanced countries.
Misschien houdt dat ook wel verband met de grotere ongelijkheid dan in andere geavanceerde landen.

aging populations in the advanced countries- will have to adapt accordingly.
vergrijzende bevolking in de ontwikkelde landen- zullen zich dienovereenkomstig moeten aanpassen.

Commission to develop methodologies adapted to less advanced countries through the pilot project in Venezuela.
De Commissie zal via het proefproject in Venezuela methodologieën ontwikkelen die aangepast zijn aan de minder geavanceerde landen.

Since 1 January 1983, all agricultural products from the least advanced countries have been able to enter the Community at zero duty and free of quantitative restriction.
Sedert 1 januari 1983 mogen alle landbouwprodukten van oorsprong uit de minst ontwikkelde landen tegen nulrecht en zonder kwantitatieve beperkingen in de Gemeenschap worden binnengebracht.

The good news is that the gap between the emerging and advanced countries has narrowed greatly in the last three decades.
Het goede nieuws is dat de kloof tussen de opkomende en de geavanceerde landen de afgelopen drie decennia enorm is geslonken.

In the most advanced countries the commissioning of commercial power plants is currently planned for about 1985.
In de meest ontwikkelde landen denkt men momenteel centrales op commerciële schaal omstreeks 1985 in bedrijf te kunnen stellen.

On the other hand, the European Union should confirm its traditional action in favour of the less advanced countries.
Anderzijds moet de Unie haar traditionele actie bevestigen ten gunste van de minder geavanceerde landen.