AFFECTION FOR YOU - vertaling in Nederlands

• genegenheid voor je
• affectie voor jou
• gevoelens voor jou
• liefde voor jou

Voorbeelden van het gebruik van Affection for you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But my affection for you will not pass away,
Maar mijn genegenheid voor u gaat niet voorbij

They are bonded to something greater in you, and their affection for you and their dedication to you will outlast all other human attractions.
Ze zijn verbonden met iets groters in jou en hun genegenheid voor jou en hun toewijding aan jou zal alle andere menselijke bekoringen overleven.

Let him be a signal of our endless affection for you… your Queen and for France.
Moge het u overtuigen van onze grote affectie voor u, uw koningin en Frankrijk.

Was what brought me to the class. that affection for you… Of course, it's true.
Dat genegenheid voor u… Natuurlijk, het is waar… Me les heeft doen nemen.

If people want to show affection for you, how do you want to avoid dealing with it?
Als mensen u genegenheid tonen, hoe wilt u vermijden ermee om te gaan?

This world's light must be extinguished. And just like my affection for you.
Maar net zoals met mijn genegenheid voor jou, moet het licht van deze wereld worden gedoofd.

The one thing I salvaged from that debacle with Anna is an affection for you.
Het enige wat ik gekregen heb na de debacle met Anna is een genegenheid voor u.

Hazel Grace, I hope you realize… that you trying to keep your distance from me in no way lessens my affection for you.
Hazel Grace, ik hoop dat je je realiseert… dat afstand van mij proberen te houden, mijn gevoel voor jou niet vermindert.

feel respect and affection for you.
ik voel respect en affectie voor je.

The amount of time that has passed, and my affection for you, personally, I was keen to help you and, weighing it all up.
Ik wilde u graag helpen, en alles bezien… de tijd die is verstreken, en mijn persoonlijke genegenheid voor u… pleitte alles in uw voordeel.

Left in trust for your wife, as a mark of her affection for you and whomsoever you should choose.
Nagelaten aan jou voor je vrouw… als teken van haar genegenheid voor jou en de vrouw van je keuze.

And I felt a rush of affection for you. I was looking at you in the closet,
En ik voelde een golf van genegenheid voor je. Ik keek naar je in de kast,

and my personal affection for you that prevents me from likening it to the Ermächtigungsgesetz of 1933,
en mijn persoonlijke affectie voor u weerhouden mij ervan om een vergelijking te trekken met de Ermächtigungsgesetz uit 1933,

the amount of time that has passed and my affection for you, personally, I was keen to help you and, weighing it all up.
alles bezien… de tijd die is verstreken, en mijn persoonlijke genegenheid voor u… pleitte alles in uw voordeel.

My affections for you are like a mirror.
Mijn gevoelens voor jou zijn als een spiegel.

nothing is left but… my affections for you,- Our friendship!
er is niets meer over… Onze vriendschap. behalve mijn genegenheid voor jou.

nothing is left but… Our friendship! my affections for you.
er is niets meer over… Onze vriendschap. behalve mijn genegenheid voor jou.

maze of a mind, she believed my affections for you would grow cold.
in haar ziekelijke geest… zij ervan uitging dat mijn gevoelens voor jou zouden overgaan.

nothing is left but… my affections for you.
er is niets meer over… behalve mijn genegenheid voor jou.

Aurora turned you because, she believed my affections for you would grow cold.
ze in haar doolhof van een verstand geloofde dat mijn liefde voor jou zou verdwijnen.