AGREEING WITH YOU - vertaling in Nederlands

• met je eens

Voorbeelden van het gebruik van Agreeing with you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was just agreeing with you.
Ik ging gewoon akkoord met jou.

But I'm agreeing with you.
Ik ben het eens met jou.

I'm agreeing with you!
Ik ben het eens met jou.

And judging me for agreeing with you.
En… mij veroordelen omdat ik akkoord ging met jou.

I was… I was just agreeing with you.
Ik was… Ik was het gewoon met u eens.

And now I'm agreeing with you.
En nu ben ik het met je eens.

I'm agreeing with you.- And now.
En nu ben ik het met je eens.

Regret? No, I'm agreeing with you.
Spijt? Nee, ik ben 't met je eens.

I don't like you, and agreeing with you about anything feels a little like having slugs crawl up my back.
ik vind je niet aardig, en het met je eens zijn over van alles voelt een beetje als slakken kruipend over mijn rug.

I don't want what I'm about to say to be misconstrued as agreeing with you, but I will try to be conscious of that and do better.
Ik wil niet dat je denkt dat ik het met je eens ben, maar ik zal beter m'n best doen.

now I'm agreeing with you, all right?- As for him.
nu ben ik het met je eens, oké?- Wat hem betreft.

Daniel: This guy is a perfect example- you know it's funny because at the beginning he is agreeing with you.
Daniel: Deze vent is een perfect voorbeeld- weet je wat grappig is, omdat hij aan het begin het met je eens is.

And you must do this without everyone around you encouraging you and agreeing with you, for this will be unlikely.
En je moet dit doen zonder dat iedereen om je heen je aanmoedigt en het met je eens is, wat dit zal onwaarschijnlijk zijn.

now I'm agreeing with you, all right?
nu ben ik het met je eens, oké?

with some people going,"Wow, it's so ambient and floaty," and others agreeing with you.
dit is zo ambient en zweverig", en anderen die het met jou eens zijn.

She wasn't mad. She actually agreed with you, Mariana.
Ze was het eigenlijk met je eens, Mariana.

And I agree with you about cab franc.
Ik ben het met je eens over de cab franc.

He's the worst! Yesterday I would have agreed with you.
Gisteren zou ik het met je eens zijn. Hij is erg.

Heidelberg obviously agrees with you.
Heidelberg is het duidelijk met je eens.

Well, Aquaspin agrees with you.
Aquaspin is 't met je eens.