AKIN BIRDAL - vertaling in Nederlands

• akin birdal

Voorbeelden van het gebruik van Akin birdal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The assault on the president of the Turkish Association of Human Rights, Akin Birdal, is the product of an unwholesome political climate which favours
De aanslag op Akin Birdal, de voorzitter van de Commissie mensenrechten, is het gevolg van een verziekt politiek klimaat waardoor geweld

As has already been said by a number of speakers, Akin Birdal was, and is- and it is hoped will remain- a champion,
Zoals verschillende sprekers al zeiden, was en is Birdal een strijder, een onvermoeibare én dappere verdediger van de mensenrechten, niet alleen in Turkije

As has already been said by a number of speakers, Akin Birdal was, and is-
Zoals verschillende sprekers al zeiden, was en is Birdal een strijder, een onvermoeibare

You mentioned the example of Akin Birdal and Turkey must look at this example and ask itself how it intends to make us believe that progress is being made
U kent het voorbeeld van Akin Birdal, en Turkije ontkomt juist in dit concrete geval niet aan de vraag hoe het op de genoemde gebieden voor geloofwaardige verbeteringen denkt te zorgen

authors, journalists and the very same Akin Birdal from jail.
journalisten en ook Akin Birdal nu op vrije voeten geweest, bevrijd.

I should like to mention a related matter- the assassination attempt on Mr Akin Birdal, the chairman of the Human Rights Association of Turkey,
kader een andere zaak willen noemen, namelijk de moordaanslag op Akin Birdal, de voorzitter van de mensenrechtenorganisatie in Turkije, die ik afgelopen

Madam President, the two issues we are debating today- the assassination attempt on Akin Birdal, the president of the Turkish Association of Human Rights,
Mevrouw de Voorzitter, de twee vraagstukken die wij vandaag bespreken, de moordaanslag op Akin Birdal, de voorzitter van de Turkse Commissie voor de rechten van de mens

Akin Birdal has started serving the rest of his sentence.
Akin Birdal zit het restant van zijn straf uit.

Akin Birdal and his organisation are fighting for this too.
Ook daarvoor ijveren Akin Birdal en zijn organisatie.

That is what is working against democratic fighters such as Akin Birdal.
En dat verzet zich tegen democratische voorvechters zoals Akin Birdal.

The Commission seriously regrets that Akin Birdal, an advocate of the peaceful solution of conflict
De Commissie betreurt het buitengewoon dat Akin Birdal, een pleitbezorger van vreedzame conflictoplossing

The former president of the Turkish human rights association, Akin Birdal, is again under arrest,
De voormalige voorzitter van de Turkse vereniging voor de mensenrechten, Akin Birdal, zit opnieuw gevangen,

Akin Birdal, who held talks with Mr Barón Crespo,
Akin Birdal, waar de heer Barón Crespo mee heeft gesproken,

Akin Birdal has now been imprisoned for such a statement, in spite of his ill-health.
Voor deze uitspraak zit Akin Birdal nu in de gevangenis ondanks zijn ziekte.

I need only remind you of the armed raid on the previous president of the Association, Akin Birdal, who was repeatedly fired on.
Zo herinner ik me de gewapende aanval op de voormalige voorzitter van deze vereniging, Akin Birdal, waarbij verschillende schoten werden gelost.

I had the opportunity to meet Mr Akin Birdal, president of the Turkish Association of Human Rights.
velen onder ons heb ook ik de gelegenheid gehad Akin Birdal, de voorzitter van de Turkse organisatie voor mensenrechten, te ontmoeten.

human rights campaigner Akin Birdal is an impediment to Turkey's progress to the EU.
winnares van de Sacharovprijs, en mensenrechtenactivist Akin Birdal vormen een obstakel voor Turkije's toenadering tot de EU.

I just wonder if the Commission' s regrets will help to get Akin Birdal out of prison tomorrow?
Ik vraag mij af of de bekommernis van de Commissie ertoe zal bijdragen dat Akin Birdal binnenkort weer op vrije voeten wordt gesteld?

Mr President, in its progress report on Turkey the Commission has already stated that human rights activist Akin Birdal most certainly did not receive a fair trial.
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft reeds in haar progress report on Turkey aangegeven dat van een eerlijk proces tegen de mensenrechtenactivist Akin Birdal geen sprake is geweest.

choose the future and free Akin Birdal and his colleagues.
kies voor de toekomst en laat Akin Birdal en zijn collega's vrij.