IS AKIN - vertaling in Nederlands

• is verwant
• lijkt
• is geallieerd
• is hetzelfde als
• vergelijkbaar
• is net als
• staat gelijk aan

Voorbeelden van het gebruik van Is akin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Earning money is akin to obtaining spiritual energy that we get when we do spiritual practice.
Het verdienen van geld is net als het verkrijgen van spirituele energie dat we krijgen als we spirituele oefening doen.

This is akin to the subtle body that a human has that envelops the physical body.
Dit is verwant aan het subtiele lichaam dat een mens heeft dat het natuurkundige lichaam versluiert.

Porting UML to a new architecture is akin to porting a hardware architecture to a new chip in the same architecture.
UML overzetten naar een nieuwe architectuur staat gelijk aan het overzetten van een hardware architectuur naar een nieuwe chip van dezelfde architectuur.

Our mother tongue is akin our mother… and there can be just one.
Ons moedertaal is net als ons eigen moeder… en daar kan er maar één van zijn..

This idea is akin to bringing and believing in a god of fate into Christianity.
Dit idee staat gelijk aan het brengen en geloven in een schikgod in het Christendom.

They will tell you that the services we offer is akin to that of the business class section of commercial flights.
Zij zullen u vertellen dat de diensten die wij aanbieden is verwant aan die van de business class gedeelte van commerciële vluchten.

The memory card not working is akin to the film in a 35mm camera being exposed accidentally to sunlight.
De geheugenkaart werkt niet verwant is aan de film in een 35-mm camera per ongeluk worden blootgesteld aan zonlicht.

The mind of mortals is akin, regardless of certain structural and chemical differences which
Stervelingen hebben een bewustzijn dat onderling verwant is, niettegenstaande bepaalde structurele

The mindˆ of mortalsˆ is akin, regardless of certain structural and chemical differences which
Stervelingen hebben een bewustzijn dat onderling verwant is, niettegenstaande bepaalde structurele

Know ye not that he whose nature is akin to God's must ever feel the purging power of Christ within?
Weet je niet dat hij wiens natuur verwant is aan die van God altijd de reinigende kracht in zich moet voelen?

Still the music is akin to the melodic death metal of Amon Amarth, however,
Nog steeds geldt dat de muziek verwant is aan de melodieuze death metal van Amon Amarth,

It is noticed that such influence on the patient is akin to coronary heart disease.
Het valt op dat een dergelijke invloed op de patiënt verwant is aan coronaire hartziekten.

Thanks to Homeland Security… being on a college campus is akin to wearing an electronic ankle bracelet.
Dankzij Homeland Security… is op een campus zijn hetzelfde als een elektronische enkelband dragen.

Serocs plays a kind of technical death metal that is akin to a band like Cryptopsy.
Serocs speelt een soort technische death metal die wel verwant is aan een band als Cryptopsy.

The jury praised his characteristic use of language,‘which is akin to the linguistic struggles fought by great mystics of the past'.”.
De jury prees hem om zijn typerende taalgebruik,‘dat verwant is aan de taalworsteling van grote mystici uit het verleden.

Ergo, the ECB's monetary policy is akin to an enormous subsidy to commercial banks.
Ergo, het ECB-beleid staat gelijk aan een gigantische subsidie aan commerciële banken.

It is akin to my asking us to debate the result of the Madrid city council elections now.
Dat is alsof ik nu zou vragen om een debat over de uitslag van de gemeentelijke verkiezingen in Madrid.

And anyway, to suggest that understanding Ethan's cognitive leaps is akin to understanding human consciousness, it's not just premature, it's-it's wrong.
En toch, om te suggereren dat Ethan's cognitieve sprongen… verwant zijn aan het begrip menselijk bewustzijn… het is niet alleen voorbarig, het is verkeerd.

The architectural order of a classical building is akin to the mode or key of classical music;
De bouworde van een klassiek gebouw is vergelijkbaar met de modus of sleutel van de klassieke muziek,

Saying that you want to be a model when you grow up is akin to saying that you want to win the Powerball when you grow up.
Zeggen dat je later model wil worden, is hetzelfde als zeggen dat je later de lotto wil winnen.