STAAT GELIJK - vertaling in Engels

• equals
• is equivalent
• is tantamount
• equates
• is the same as
• is similar
• is tied
• is synonymous
• is right
• equal
• be tantamount
• be equivalent

Voorbeelden van het gebruik van Staat gelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kamperen in Zwitserland staat gelijk aan rust.
Camping in Switzerland is synonymous with peace and quiet.

Moordpoging staat gelijk met moord.
Attempted murder is the same as murder.

Geweld staat gelijk aan macht.
Violence equals power.

Een gekende terrorist helpen en schuilen staat gelijk aan verraad.
Aiding and abetting a known terrorist is tantamount to treason.

Nee, Team Long/Tucker staat gelijk op de eerste plaats.
No, no, no-- Team Long/Tucker is tied for first.

Dit staat gelijk aan de CO2-compensatie van circa 4.35 volwassen bomen per tank.
This equates to the CO2 compensation of approximately 4,350 mature trees per tank.

Geen verandering staat gelijk aan stilstand.
No change is equivalent to a halt.

Dat staat gelijk aan zonder beha de straat op.
I swear that is right up there with not wearing a bra in public.

TM700 D staat gelijk met handelbaarheid en rijcomfort.
TM700 D is synonymous with drivability and drive comfort.

K plus P plus R staat gelijk aan Beste Vrienden Voor Eeuwig"4 EVA.
K plus P plus R equals Best Friends Forever"4 EVA.

Dat staat gelijk met jou vermoorden.
Which is the same as killing you.

Als waanzin! Een gekende terrorist helpen en schuilen staat gelijk aan verraad.
Aiding and abetting a known terrorist Like insanity. is tantamount to treason.

Een portie Diet Super Greens-poeder staat gelijk met 5 porties fruit en groenten.
One serving of Diet Super Greens powder equates to 5 portions of fruit and veg.

Dat staat gelijk aan 14 koppen koffie.
That is equivalent to 14 cups of coffee.

Staat gelijk aan.
Is right next to.

Geld staat gelijk aan geluk.
Money equals happiness.

Een vakantie met een vakantiehuis in Noorwegen staat gelijk aan spanning en nieuwe uitdagingen.
To go on holiday in Norway is synonymous with excitement and challenge.

Een kogel in de kont staat gelijk aan verkrachting.
But bullet up the ass is tantamount to rape.-Well.

Elfenstenen staat gelijk aan vrijheid.
Elfstones… equal… freedom.

Dit staat gelijk aan BRC en IFS.
This equates to BRC and IFS.