KOM GELIJK - vertaling in Engels

• will be right
• come right
• come straight
• will get right
• will come directly
• will get straight

Voorbeelden van het gebruik van Kom gelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ja, ik kom gelijk.- Dave!
Yeah, I will be right there. Man: Hey, Dave!

Lk kom gelijk terug.
I will be right back.

Ja, ik kom gelijk.
Yeah, I will be right there.

Vergeef me voor m'n kleding, ik kom gelijk van het vliegveld.
Forgive my attire, I came straight from the airport.

Ik kom gelijk terug als we de data hebben.
I will be back as soon as I get the data we need.

Ik kom gelijk terug als het voorbij is.
I will be back as soon as it's over.

Ik kom gelijk terug.
I will come right back.

Ik kom gelijk terug voor jullie.
I'm coming straight back for you.

Ik kom gelijk na mijn werk.
I will come right after work.

Prima, maar ik kom gelijk hierheen daarna.
Fine. But I am coming right back here afterwards.

Zet 'm op bij Langley en kom gelijk terug.
Give'em hell at Langley and get right back.

Krijg rechtvaardigheid… Voor jezelf en voor je land. Kom gelijk.
Get justice… For yourself and your country. Get even.

ik ga dit even afhandelen en kom gelijk terug, oké?
I got to go close this thing and will be right there, okay?

dus ik kom gelijk ter zake.-Ook goed, sergeant.
so I will get straight to the point.

We zijn laat voor de onderhandelingen… dus ik kom gelijk ter zake.
We're late getting back to the talks…' let me get right to the point.

Heb je een begrafenisondernemer beroofd? Het is iets te, maar ik kom gelijk uit m'n werk.
I know I'm a little overdressed, but I came here right from work'cause I didn't want to be late.

dus ik kom gelijk ter zake.
so I'm gonna get right to it.

Ik zie je om 20 uur en ik kom gelijk na de kerk.
I will meet you at 8:00. And I will come straight from church.

Wij komen gelijk na jou.
We will be right behind you.

We komen gelijk.
We will be right there.