STAAT GELIJK - vertaling in Frans

• équivaut
• est synonyme
• est égal
• est équivalent
• est égale
• c'est comme

Voorbeelden van het gebruik van Staat gelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertrouwen staat gelijk aan stabiliteit en dat zal ons in staat stellen Europa een goede toekomst te geven.
La confiance est synonyme de stabilité et avec elle nous pouvons garantir à l'Europe un avenir positif.

een door Brenda Baart verzonden factuur staat gelijk aan een schriftelijke bevestiging van het aanbod.
Brenda Baart Baart ou une facture envoyée équivaut à une confirmation écrite de l'offre.

Echte teksten in de taal die u leert staat gelijk aan echte motivatie en vooruitgang.
Des contenus réalistes dans la langue étudiée est synonyme de vraie motivation et réels progrès.

Met andere woorden: een jaar lang gemiddeld twintig mails per dag verzenden staat gelijk aan de CO2-uitstoot van een auto die duizend kilometer aflegt.
Donc l'envoi d'une moyenne de 20 mails par jour sur un 1 an équivaut à l'émission de CO2 d'une voiture qui parcourt 1 000 km.

want minder inspanning staat gelijk aan meer comfort.
moins d'effort est synonyme de plus de confort.

Eén uur instructie op het Paradijs staat gelijk aan tienduizend jaar van het memoriseren van woorden volgens de methoden van Urantia.
Une heure d'instruction sur le Paradis équivaudrait à dix-mille ans des méthodes mnémotechniques d'Urantia.

Het onthullen van uw creditcardinformatie staat gelijk aan het weggeven van de sleutel tot uw bankkluis, dus u zou dat nooit moeten doen.
Révéler vos informations de carte de crédit est équivalente à la remise des clés de votre coffre d'une banque, vous ne devriez jamais faire cela.

De combinatie van deze twee factoren staat gelijk met wat op Urantia eerlijkheid en billijkheid zou worden genoemd.
Et ces deux facteurs conjugués équivalent à ce que l'on appellerait l'équité sur Urantia.

Dit idee staat gelijk aan het brengen en geloven in een schikgod in het Christendom.
Cette idée est apparentée au fait d'invoquer et de croire en un dieu de la fatalité dans le Christianisme.

Het verlaten van het onderwijssysteem staat gelijk aan het verlies van menselijk kapitaal, en er is geen economische groei,
Voir des personnes quitter le système éducatif c'est comme perdre du capital humain,

En Godsbewustzijn staat gelijk aan de integratie van het zelf met het universum, en wel op de hoogste niveaus daarvan, die van de geestelijke realiteit.
La conscience de Dieu est l'équivalent de l'intégration du moi à l'univers sur ses niveaux les plus élevés de réalité spirituelle.

De onbekwaamverklaarde staat gelijk met een minderjarige, wat betreft zijn persoon
L'interdit est assimilé au mineur, pour sa personne

Maar zijn vernietigende explosie staat gelijk aan dat van een klein tactische kernwapen.
Il n'y a pas de radiation, mais son souffle destructeur est similaire à celui d'une petite bombe nucléaire.

Marshall, die man staat gelijk aan wat er uit m'n lichaam kwam toen jij me die smerige soep gaf!
Marshall, cet homme est l'équivalent humain de ce qui sort de mon corps après avoir mangé cette soupe que tu me recommandais!

Dit bevond zich in internationale wateren en het staat gelijk aan piraterij.
C'est donc en eaux internationales, et cet acte est l'équivalent d'un acte de piratage.

De terbeschikkingstelling van een kosteloze woning staat gelijk met een voordeel in natura waarvan het bedrag bepaald wordt door de Minister van Financiën
La mise à disposition d'un logement gratuit équivaut à un avantage en nature dont le montant est fixé par le Ministre des Finances

Deze termijn staat gelijk met de termijn waarvoor door uitbetaling van de laatst uitgekeerde schijf, reeds een tegemoetkoming werd voorgeschoten,
Ce délai est égal au délai pour lequel une subvention a déjà été avancée sous forme de la dernière tranche payée

Het gebrek aan plaatje staat gelijk met een rood plaatje,
L'absence de plaquette équivaut à une plaquette rouge,

Toeristische info Overnachten in een hotel in Nice staat gelijk aan overnachten in de parel van de Côte d'Azur:
Information touristique Séjourner dans un hôtel à Nice, c'est comme séjourner dans la perle de la Côte d'Azur,

De terbeschikkingstelling van een kosteloze woning staat gelijk met een voordeel in natura waarvan het bedrag bepaald wordt door de Minister van Financiën
La mise à disposition d'un logement gratuit équivaut à un avantage en nature dont le montant est fixé par le Ministre des Finances