似ている in English translation

• is similar
• resembles
• like
• is
• look like
• alike
• is akin
• is the same
• resemblance
• similarities
• have similar
• likeness

Examples of using 似ている in Japanese and their translations into English

水牛は牛に似ている。
A buffalo is akin to an ox.

K＆K、人は自分に似ている犬を選ぶ。
People even choose dogs that look like themselves.

君の名は、ぼくの名前と、すこし似ている。
It's my name and my likeness.

音楽と野球って似ている。
This is the same with music and baseball.

少なくともこの点に関していえば、ビジネスはチェスに似ている。
In this one particular at least, business is like chess.

夢の蝶よおまえはおれの魂に似ている。
Dream butterfly, you look like my soul.

銀白色の金属で、見かけは鉄、ニッケルに似ている。
Its pure metallic appearance is the same as iron and nickel.

この映画は音楽に似ている。
This movie is like music.

建物はみな、ロンドンに似ている。
Its buildings look like those in London.

永遠の罰もそれに似ている。
That is the same as eternal punishment.

友情はワインに似ている。
Friendship is like wine.

多くの人が僕があなたに似ていると言います。
A lot of people say that I look like you.

それにしても、音楽と野球って似ている。
This is the same with music and baseball.

守護天使は、守っている人に似ている。
Some people believe that guardian angels look like the person they are protecting.

金持ちはみんな似ている。
All rich people are the same.

彼女は時々アンネに似ていると言われていました。
I would say that people sometimes remark that she resembled Anne Frank.

その感覚に似ているものを見つけた。
I tried to find something that was similar in feel.

このゲームに似ているゲームって有りますか?
Do I have another game that's similar to this game?

京都と似ている。
It's similar to Kyoto.

似ていることは進化の証拠にはなりません。
Similarity is no proof for evolution.