ALARMIST - vertaling in Nederlands

• alarmerende
• paniekzaaier
• alarmist
• alarmerend
• onruststoker

Voorbeelden van het gebruik van Alarmist in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A night of"2 million mites to sleep with you" is not alarmist.
Een nacht van"2 miljoen mijten om met je te slapen" is niet alarmerend.

I agree that some of the predicted price rises may be alarmist, but there will be price rises.
Ik geef toe dat een aantal van de voorspellingen over prijsstijgingen paniekzaaierij zijn, maar er zullen prijsstijgingen optreden.

misguided and alarmist and unless the amendments put forward by my group are fully accepted it should be rejected by this Parliament.
ondoordacht en paniekverwekkend en tenzij de door mijn fractie ingediende amendementen volledig worden aanvaard, moet het verslag door dit Parlement worden verworpen.

The scenario is not alarmist, but a realistic assessment by scientists who study the effects of nuclear weapons.
Het scenario is geen bangmakerij, maar een realistische beoordeling door wetenschappers die de effecten van kernwapens bestuderen.

We could not, however, support this particular text, as the tone of the recitals in particular is unbalanced and overly alarmist.
Wij hebben deze concrete tekst uiteindelijk niet kunnen ondersteunen vanwege de onevenwichtige en te alarmistische toon van met name de overwegingen.

Who among us will be able to check whether these alarmist forecasts have proved accurate in 2050?
Wie van ons zal in 2050 kunnen controleren of die onrustbarende vooruitzichten zijn uitgekomen?

other media to stop being alarmist fear-mongers.
andere media dat zij op moeten houden met onrust zaaien.

It's-it's sexist… so that we can all… I have asked for a speedy yet thorough investigation It's alarmist.
Ik heb om een snel maar grondig onderzoek gevraagd zodat we allemaal… Het is stemmingmakerij, immoreel, seksistisch.

full of alarmist media reports about their overgrowth
vol van alarmerende berichten in de media over hun begroeiing

A song like'The Alarmist' is a great example,
Een nummer als'The Alarmist' is een goed voorbeeld,

felt that the content of the discharge report did not warrant excessively negative or alarmist comments.
het verslag m.b.t. de kwijting daarom nog geen al te negatieve of alarmerende commentaar rechtvaardigt.

are often the subject of alarmist messages.
vaak het onderwerp van alarmerende berichten die beweren dat ze de oorzaak zijn van milieuvervuiling en ziektes.

are spreading alarmist stories about the breakdown of civilisation
gesteund door de media, alarmerende verhalen over de ineenstorting van de beschaving

The extremely drastic action that the Commission proposes for the long term- five to ten years- is based on a particularly alarmist diagnosis made by the International Council for the Exploration of the Sea ICES.
De uiterst drastische maatregel die de Commissie voorstelt voor de lange termijn- vijf tot tien jaar- berust op een buitengewoon alarmerende diagnose van de ICES.

The alarmist and incorrect statements that suggest any increase in carbon dioxide will create significant rises in sea levels is being used as an excuse by local authorities not to maintain low-cost wooden sea defences.
Plaatselijke autoriteiten gebruiken de paniekzaaiende en onjuiste beweringen dat iedere toename van koolstofdioxide leidt tot een belangrijke stijging van de zeespiegel als een excuus om de goedkope houten zeeweringen niet te handhaven.

Though it may sound unduly alarmist to make this point in 2014,
Hoewel het klinkt misschien onnodig paniek zaaien op dit punt in 2014 te maken,

I really don't appreciate the overly-dramatic score and alarmist tone of the BBC Documentary Global Dimming,
Ik weet echt niet waarderen de overdreven dramatische score en alarmerende toon van de BBC-documentaire Global Dimming,

the EU to encourage migration into Hungary and alarmist stories that asylum seekers are trying to destroy the nation,
de EU om de migratie naar Hongarije aan te moedigen en alarmerende verhalen over hoe asielzoekers het land proberen te vernietigen,

My son shares the views of street-corner alarmists.
Mijn zoon deelt de kijk van straathoek alarmisten.

the exaggerated claim of alarmists?
'n overdreven claim van alarmisten?