Voorbeelden van het gebruik van All this talk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
What's all this talk about prayer?
Wat was al dat gepraat over bidden dan?I think all this talk about legitimacy is way overblown.
Legaliteit veel te overdreven is. Ik denk All this talk, we must move.
Al dit gepraat, we moeten verder.All this talk.
Al dit gepraat.And all this talk.
En al die praatjes.All this talk about Secretariat.
Al dit gepraat over secretariaat.All this talk.
Al die praatjes.All this talk of freedom.
Al dat geklets over vrijheid.All this talk of weddings is making me impatient.
Al dit gepraat van huwelijken maakt me ongeduldig.Why all this talk of your father?
Waarom al dat gepraat over je vader?All this talk about justice.
Al dit gepraat over gerechtigheid.All this talk of poetry has awoken my appetite.
Al dat gepraat over poëzie heeft mijn eetlust opgewekt.All this talk about protocol.
Al dit gepraat over protocol.All this talk of spectres will pass as soon as the curtain rises.
Al dit gepraat over spoken zal voorbijgaan zodra het gordijn omhoog gaat.All this talk about napalm and burning makes me nervous.
Al dit gepraat over napalm en brand maakt me nerveus.All this talk of virginity.
Al dat gepraat over maagdelijkheid.All this talk about consumer protection is nonsense.
Al dit gepraat over consumentenbescherming is onzinnig.All this talk of death is making me cremate.
Al dat praten over de dood maakt me cremeren.All this talk about southern tradition and chivalry.
Al dit gepraat over zuidelijke traditie en ridderlijkheid.All this talk of a catastrophe the 4400 are supposed to prevent?
Al dat gepraat over de ramp die de 4400 zouden voorkomen?
