ALSO TAKING INTO ACCOUNT - vertaling in Nederlands

• ook rekening wordt gehouden
• mede rekening houdend
• tevens rekening houdend
• voorts rekening houdende
• mede met inachtneming
• daarbij rekening houdend

Voorbeelden van het gebruik van Also taking into account in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

development of the internal market, while also taking into account the specific priorities
het ontwikkelen van de interne markt, waarbij ook rekening wordt gehouden met de specifieke prioriteiten

passengers will be allocated a seat on the aircraft in the order in which they check in, also taking into account any specific interests.
vliegtuig worden toegekend in de volgorde van aanmelding aan de check-in, waarbij ook rekening wordt gehouden met eventuele specifieke belangen.

welfare across Commission policy areas, also taking into account aspects such as the socio-economic impact of any new measures.
beleidsgebieden van de Commissie, waarbij ook rekening wordt gehouden met aspecten zoals de sociaal-economische impact van nieuwe maatregelen.

sustainable use of biological diversity, also taking into account risks to human health.
het duurzame gebruik van de biologische diversiteit, waarbij ook rekening wordt gehouden met de risico's voor de gezondheid van de mens.

2003 does not contribute to inflationary pressures, also taking into account the outcome of the forthcoming 2002 national wage agreement in the private sector;
2003 een koers aanhouden die niet aan de inflatoire druk bijdraagt, en waarbij ook rekening wordt gehouden met de resultaten van de komende nationale loonovereenkomst voor de particuliere sector in 2002;

In the light of the fact that imports from Croatia are subject to anti-dumping measures, this conclusion is reached also taking into account the findings in recital(70)
Omdat de invoer uit Kroatië onderworpen is aan antidumpingmaatregelen wordt met deze conclusie tevens rekening gehouden met de conclusies in overweging 70 namelijk

The Commission considers that, also taking into account costs initially not included in the financial report,
De Commissie is van mening dat, mede rekening houdende met de kosten die aanvankelijk niet in het financieel verslag waren opgenomen,

The Committee concluded that the effect of Xadago on the daily time that patients lived without motor symptoms was of clinical relevance, also taking into account the response reported in the literature for other Parkinson's medicines.
Het Comité concludeerde dat het effect van Xadago op de tijd overdag dat patiënten zonder motorische symptomen leefden klinisch relevant was, waarbij ook rekening werd gehouden met de respons die voor andere geneesmiddelen tegen de ziekte van Parkinson in de literatuur is gerapporteerd.

definitely through competition, also taking into account the events that are taking place at the moment,
waarbij ook rekening gehouden wordt met de evenementen die op dit moment gaande zijn,

the international community are following the situation very closely, also taking into account the ongoing mediation efforts between the Ethiopian authorities
de internationale gemeenschap volgen de situatie zeer nauwlettend, waarbij zij tevens rekening houden met de voortdurende bemiddelingspogingen tussen de Ethiopische autoriteiten

These policies must be developed with a view to optimal productivity gains, but also taking into account all three pillars in the policies for sustainable development as well as the economic
Deze maatregelen moeten worden uitgewerkt met het oog op optimale productiviteitsstijging, waarbij echter ook rekening moet worden gehouden met de drie pijlers van het beleid voor duurzame ontwikkeling,

Based on this information, and also taking into account what is raised in the conclusions of your report,
Met die gegevens en ook rekening houdend met hetgeen in de conclusies van uw verslag staat,

The Council's position is acceptable for the Commission as a general compromise and also taking into account the time needed to develop the supporting delegated
De Commissie aanvaardt het standpunt van de Raad in het kader van een algemeen compromis en ook rekening houdend met de tijd die nodig is om de ondersteunende gedelegeerde

with ASEAN within the overall region-to-region approach, also taking into account the EP resolution on trade and.
over een vrijhandelsovereenkomst met de ASEAN voortgezet, en daarbij ook rekening gehouden met de resolutie van het EP over de handel.

was to emphasise that the benchmark should be seen in the context, not only of total donor spending, but also taking into account recipient country wishes.
het referentiepunt niet alleen in de context van de totale donoruitgaven dient te worden gezien, maar dat ook rekening moet worden gehouden met de wensen van het ontvangende land.

grassland with respect to nitrogen and phosphorus, also taking into account the existing nutrient content in the soil
fosforbehoefte van de gewassen of het grasland, waarbij tevens rekening wordt gehouden met het bestaande nutriëntengehalte in de bodem

interconnections for electricity trade, also taking into account possible future wind development.
interconnecties voor de elektriciteitshandel, en zij moeten daarbij ook rekening houden met toekomstige windparkprojecten.

measures should be taken to rebuild the stock to sustainable level, also taking into account the minimum requirements of the fishing industry.
veilige biologische grenzen liggen, moeten maatregelen worden genomen om het bestand tot een duurzaam niveau terug te brengen, mede met inachtneming van de minimumeisen van de visindustrie.

Implement Danube wide flood risk management plans- due in 2015 under the Floods Directive- to include significant reduction of flood risk by 2021, also taking into account potential impacts of climate change;
Uitvoering van plannen voor de beheersing van de risico's van overstromingen in het gehele Donau-gebied- die volgens de overstromingsrichtlijn in 2015 gereed moeten zijn- met onder meer een significante vermindering van het overstromingsrisico in 2021, ook rekening houdend met de potentiële gevolgen van de klimaatverandering;

grassland with respect to nitrogen and phosphorous, also taking into account the existing nutrient content in the soil
fosforbehoeften van het gewas of het grasland, waarbij tevens rekening wordt gehouden met het bestaande nutriëntengehalte in de bodem