ALTER-EGO - vertaling in Nederlands

• alter-ego
• alterego
• alter ego

Voorbeelden van het gebruik van Alter-ego in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have this character that I write about that's sort of like this alter-ego, but not really.
Ik heb een personage, zoals een alter ego is maar niet echt,

Trade and/or commit crimes in a city with more than one alter-ego.
Het handelen en/of stelen in een stad met meer dan één alter-ego.

Svarte Greiner is the alter-ego of Berlin resident Norwegian Noor Erik K. Skodvin label boss
Svarte Greiner is het alter ego van de in Berlijn residerende Noor Erik K. Skodvin labelbaas en ook actief bij B/B/S

The album is about the character Blurryface, Tyler's alter-ego, and his world of experience.
Het album gaat over het personage Blurryface, Tylers alter-ego, en zijn belevingswereld.

It would be an understatement to say that things are moving fast for Denmark's Indians, Søren Løkke Juul's alter-ego and band.
Dat het snel gaat voor de Deense Indians, alter ego en band van Søren Løkke Juul, is een understatement.

Under his alter-ego NIGHTMAN, he revives the raw, unpolished sound of the 90's in Chapters.
Brengt onder zijn alter ego Nightman de rauwe ongepolijste sound van de 90's weer tot leven met 'Chapters.

Glints, from Antwerp, is the alter-ego of Jan Lemmens(who has British roots)
GLINTS Het Antwerpse Glints is het alter ego van Jan Lemmens- met Britse roots-

Katie Crutchfield has managed to grab quite a bit of international attention in quite a short amount of time, with her alter-ego Waxahatchee.
Katie Crutchfield wist met haar alter ego Waxahatchee op korte tijd al heel wat internationale aandacht te trekken.

Alter-ego or not, it's okay to miss someone we have lost.
Alter ego of niet, het is niet erg iemand te missen die we verloren hebben.

It's okay to miss someone we have lost. Alter-ego or not.
Alter ego of niet, het is niet erg iemand te missen die we verloren hebben.

It is possible to play as both the Phantom and, in the Game Gear version, his alter-ego, Kit Walker.
In het spel kan de speler zowel met The Phantom als zijn alter ego Kit spelen.

Arnold"Ace" Rimmer is an alter-ego of Arnold Rimmer.
Ace Rimmer(Commander Arnold Judas Rimmer) is het alter ego van Arnold Rimmer in een parallel universum.

contemptuously offending many a musical moralist since'89, with his alter-ego Marilyn Manson.
schoffeert Brian Hugh Warner menig muzikaal moraalridder met zijn alter ego Marilyn Manson.

Our little shy alter-ego tells us at this point that no one wants to know our name
Zeg je naast iemand op een feestje, of je hebt toch iemand met een vriend en ze vergeten om je. Onze beetje verlegen alter-ego vertelt ons op dit punt dat niemand wil weten onze naam

we probably won't need to tell you that Bruce Banner is the Hulk's alter-ego and in our case the guy that this powerful strain was named after.
zullen we je waarschijnlijk niet hoeven te vertellen dat Bruce Banner het alter-ego van de Hulk is en in ons geval de man naar wie deze krachtige soort werd genoemd.

albums of the eighties, but in this case we are dealing with one Johnny Violent whose alter-ego UltraViolence is the hysterical cyberindustrial answer to the Dutch"gabba" from the nineties.
betreft het hier de Brit Johnny Violent die middels zijn alterego Ultraviolence al tien jaar lang een hysterisch cyberindustrial-antwoord geeft op de Hollandse gabber van de jaren negentig.

I'm the alter-ego man.
Ik ben je alter ego.

Turbo's my alter-ego.
Turbo is m'n tweede ik.

Her alter-ego is Lia the Phoenix.
Zijn alter-ego is Mr. Mite.

Enough to make your alter-ego proud.
Je alter ego zou trots op je zijn.