ALTER-EGO - vertaling in Engels

• alter-ego
• alter ego

Voorbeelden van het gebruik van Alter-ego in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het handelen en/of stelen in een stad met meer dan één alter-ego.
Trade and/or commit crimes in a city with more than one alter-ego.

Richard G.: Du4n3 B4rry is het geesteskind en alter-ego van de maffe Italiaan Angele Girardelle.
Richard G.: Du4n3 B4rry is the brain child and alter ego of the kooky Italian Angele Girardelle.

Het album gaat over het personage Blurryface, Tylers alter-ego, en zijn belevingswereld.
The album is about the character Blurryface, Tyler's alter-ego, and his world of experience.

In deze continuïteit was Huntress het alter-ego van Helena Wayne, de dochter van Batman en Catwoman.
Her real name is Helena Wayne, akin to that of the Huntress, the Earth-2 daughter of the Batman and Catwoman.

Zeg je naast iemand op een feestje, of je hebt toch iemand met een vriend en ze vergeten om je. Onze beetje verlegen alter-ego vertelt ons op dit punt dat niemand wil weten onze naam
Our little shy alter-ego tells us at this point that no one wants to know our name

hij een jurk wil dragen en tijdens Regionals wil optreden als zijn alter-ego Uniek. En wij vonden het niet zo'n goed idee.
perform at Regionals as his alter ego Unique, an-and we didn't think it was a very good idea.

Mon-El en Kara om Reign buiten bewustzijn te brengen en haar op te sluiten, zodat ze kunnen werken aan het vinden van een manier hoe ze van Sams duister alter-ego af kunnen komen.
Kara were able to incapacitate her enough to render her unconscious as they work to find a way to get rid of the Reign side of her.

Het alter-ego functioneert als een irrationeel zelfportret dat is gecreëerd om zich over te geven aan een wereld waarin geneesmiddelen op recept,
The alter ego functions as an irrational self-portrait that has been created in order to submit to a world in which prescription medicines,

Nu speelt Van Eeckhout onder zijn alter-ego CHVE, en aangezien Lee Dorrian weer eens alle valse noten pakt met With The Dead
Now Van Eeckhout plays under his alter ego CHVE, and because in other venues Lee Dorrian is singing all bum notes together,

Sinds 2007 verschuilt hij zich niet meer achter alter-ego's.
After 2007 he no longer hides behind alter-egos.

Er is een verband tussen Adam en zijn alter-ego's.
I think there's a connection between Adam and his alters.

Hij zegt,"Bluntman and Chronic en hun stomme alter-ego's.
He says,"Bluntman and Chronic and their stupid alter egos.

Hij zegt,"Het idee van Bluntman and Chronic en hun stomme alter-ego's.
He says,"Bluntman and Chronic and their stupid alter egos.

De staf wordt voornamelijk gebruikt door Mariks duistere alter-ego.
The ability is originally only used by her alter-ego.

Ik denk graag dat glitter je alter-ego laat sprankelen.
I like to think of glitter as your alter-ego shining through.

Hij treedt ook op als zijn alter-ego Staf Steegmans.
She also has her own biker-chick alter-ego.

Madhouse bleek wederom een alter-ego/pseudoniem te zijn voor Prince zelf.
Madhouse turned out to be another alter-ego/psuedonym for Prince.

Het is… hoe noem je dat… het is zoiets als zijn alter-ego.
What do you call it-- it's like his alter-ego.- It's.

haatte ze Spider-Man enorm, maar hield van zijn alter-ego Peter Parker.
her character strongly disliked Spider-Man but loved his alter-ego, her nephew Peter Parker.

de interferende Goal om zowel hem als zijn alter-ego te laten neerstorten.
interfering Goal to let him and his alter-ego go so they fall down and die in the crash.