ALTERNATE TIMELINE - vertaling in Nederlands

• alternatieve tijdlijn
• andere tijdlijn
• alternatieve tijdslijn

Voorbeelden van het gebruik van Alternate timeline in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

(TNG:"Genesis") In an alternate timeline, these facilities were also known as Cetacean Ops.
(TNG:"Genesis") In een alternatieve tijdlijn waren deze faciliteiten bekend als cetacean ops.

saving the multiverse, I ran back in time and created the alternate timeline, Flashpoint.
het redden van het multiversum… rende ik terug in de tijd en creëerde de alternatieve tijdlijn, Flashpoint.

in some sort of, You're probably our crew from an alternate timeline.
Aan jullie maniertjes te zien… Jullie zijn vast onze bemanning van een andere tijdlijn.

That this is an opportunity for one and all to create an alternate timeline for themselves, to see that their lives are not going down this particular path or road.
Dat dit een gelegenheid is voor iedereen en voor allen om een alternatieve tijdslijn voor zichzelf te creëren, om te zien dat hun leven niet langs dit specifieke pad of weg gaat.

in a prison dimension. You're probably our crew from an alternate timeline.
Aan jullie maniertjes te zien… Jullie zijn vast onze bemanning van een andere tijdlijn.

Because technically none of that"happened in this strand of the multi-verse? So, I guess my question is when is the right time to tell someone you were passionate lovers in an alternate timeline in the afterlife, but he doesn't remember.
Dus mijn vraag is: wanneer zeg je dat je de geliefde was van iemand… in dit deel van het multiversum? in een andere tijdlijn in het hiernamaals… en hij weet 't niet omdat het niet is gebeurd.

Are you telling us that… in some alternate timeline, we're part of a team that… travels to other planets and defends Earth against alien invasions?
Vertel je ons nu dat naar andere planeten reist en de Aarde verdedigt tegen buitenaardse invasies? in een alternatieve tijdslijn, we deel uitmaken van een team dat?

Alternate timelines are not complicated.
Alternatieve tijdslijnen zijn niet ingewikkeld.

You're skipping through alternate timelines, aren't you?
Julie schuiven tussen alternatieve tijdlijnen, toch?

Which allows them to examine alternate timelines. This species has technology.
Alternatieve tijdlijnen kunnen onderzoeken. Deze soort beschikt over technologie waarmee ze.

Alternate timelines are not complicated.
Alternatieve tijdlijnen zijn niet moeilijk.

Alternate timelines are not complicated.
Alternatieve tijdlijnen zijn niet ingewikkeld.

Alternate timelines are not complicated.
Parallelle tijdlijnen zijn eenvoudig.

This species has technology… which allows them to examine alternate timelines.
Deze soort heeft technologie… die hen in staat stelt andere tijdlijnen te onderzoeken.

This species has technology which allows them… to examine alternate timelines.
Deze soort beschikt over technologie waarmee ze… alternatieve tijdlijnen kunnen onderzoeken.

We are continuing the series on alternate timelines.
Wij gaan verder met de reeks over wisselende tijdlijnen.

The Light's agenda was further favored by the multiple collapse of all alternate timelines for this planet into one, which was in essence that of the Light.
De agenda van het Licht werd verder begunstigd door de talrijke instortingen van alle alternatieve tijdlijnen voor deze planeet waardoor er slechts één resteerde- die van het Licht.

Your reality's alternate timelines are collapsing at a rate that leaves you on the single positive path forecast by the Maya long ago.
De alternatieve tijdlijnen van jullie werkelijkheid zijn in een dergelijk tempo aan het instorten zodat jullie op de enige positieve weg zijn beland die, lang geleden, door de Maya's is voorspeld.

known as the healing of alternate timelines.
bekend als het helen van andere tijdlijnen.

This is the time when your reality is to be rid of any alternate timelines, which until now have been used by your dark cabal to manipulate your reality.
Dit is het tijdstip waarop jullie werkelijkheid moet worden ontdaan van alle alternatieve tijdlijnen, die tot nu toe door jullie duistere kliek werden gebruikt om jullie werkelijkheid te manipuleren.