AMUSE-BOUCHE - vertaling in Nederlands

• amuse
• amuse bouche

Voorbeelden van het gebruik van Amuse-bouche in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

we will start with an amuse-bouche.
we moeten beginnen met een amuse.

As part of an amuse-bouche with a celery component.
Als onderdeel van een amuse met een bereiding van bleekselderij.

As part of a dressing for a starter or amuse-bouche.
Als basis van een dressing in een voorgerecht of amuse.

You will be greeted with a welcome drink and an amuse-bouche.
Wij verwelkomen u met een welkomstdrankje en-hapje.

The French call it an amuse-bouche.
De Fransen noemen 't een amuse-bouchè.

A“tapa” is the Spanish term for an amuse-bouche.
Een'tapa' is de aanduiding voor een Spaans aperitiefhapje.

You're just the amuse-bouche.
Je bent gewoon het voorgerechtje.

This is just the amuse-bouche.
Dit is maar de amuse-bouche.

Excuse me, you're in the way of my amuse-bouche.
Pardon, u staat voor mijn amuses.

No, this is like an amuse-bouche.
Nee, dit lijkt op een amuse-bouche.

This is just the amuse-bouche.
Dit is slechts een voorafje.

That was just an amuse-bouche.
Dat was gewoon een gok.

Compliments of the owner, an amuse-bouche.
Complimenten van de eigenaar, een amuse-bouche.

That was just an amuse-bouche.
Dat nummertje daarnet was maar een voorproefje.

And the first course is always called the amuse-bouche.
En de eerste gang heet altijd de amuse-bouche.

Now it's time for the amuse-bouche.
Nu is het tijd voor de amuse-bouche.

The chef has prepared a seared scallop with cranberry glaçage as your amuse-bouche.
Aangebraden coquille met cranberry glacé als uw amuse-bouche.

With cranberry glaçage as your amuse-bouche.
Aangebraden coquille met cranberry glacé als uw amuse-bouche.

As part of an amuse-bouche, e.g. with a fennel crèmeux
Als onderdeel van een amuse, bijvoorbeeld met een crèmeux van venkel

As part of an amuse-bouche, e.g. with green herb,
Als onderdeel van een amuse, bijvoorbeeld met componenten van groene kruiden,