VOORPROEFJE - vertaling in Engels

• taste
• preview
• foretaste
• sneak peek
• appetizer
• sample
• teaser
• just

Voorbeelden van het gebruik van Voorproefje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Om een voorproefje van een aantal vervelende dingen op te slaan.
To store a foretaste of some nasty things.

Dit is een voorproefje van haar optreden.
Uh… This is a preview of her one-panda show.

Ik wil een voorproefje van wat je verkoopt.
I want a sample of what you're sellin'.

Dat was maar een voorproefje, mensen.
That was just an appetizer, folks.

Het eiland geeft ze een voorproefje van hun fantasieën.
The island gives them a taste of their fantasies.

Hier is een voorproefje van deze schitterende stempels.
Here is a sneak peek from these gorgeous stamps.

Gewoon een voorproefje… Voor een fan.
Just a teaser for a fan.

IK zal jullie een voorproefje geven van visioenen van de Hemel.
I will give you a foretaste of visions of Heaven.

Dit is maar een voorproefje. De rest?
The rest?- This is only a sample.

Beschouw dat als een voorproefje van wat er nog komt.
Think of that as a preview of coming attractions.

Dat was een voorproefje.
That was an appetizer.

Geef me alleen een voorproefje.
Just give me a taste.

Voorproefje voor jou deze ene keer.
Sneak peek for you one time.

Die single was een voorproefje op het nieuwe album'Lillie: F-65.
That single was a teaser for the new album'Lillie: F-65.

Krijgt zo een voorproefje van de hel. En de ware zondaar.
Giving the irredeemable sinner their first foretaste of hell.

Dit is 'n voorproefje van z'n nieuwe film, Falsely Accused'.
It's a preview for his next movie.

Ik geef je een voorproefje.
Let me give you a sample.

Dat is pas een voorproefje.
That's just a taste.

Dat was maar een voorproefje.
That was just the appetizer!

Bekijk alvast een voorproefje van de toekomstige functies.
Get a sneak peek at the future.